Results for kennelijke vergissingen translation from Dutch to French

kennelijke beoordelingsfout
erreur manifeste d'appréciation

vergissingen/weglatingen
erreurs et omissions nettes

vergissingen in insuline
erreur d’insuline

weerslag van vergissingen :
répercussions d'erreurs :

d) kennelijke beoordelingsfout,
d) erreur manifeste d'appréciation;

kennelijke verkeerde redenering
illogisme manifeste

onjuistheden noch vergissingen bevatten.
la procédure donne lieu à une double décision de la cob.

ik herhaal: statistische vergissingen.
ici encore, il est aux abonnés absents !

een kennelijke vergissing in feite of in rechte
une erreur manifeste de droit ou de fait

in beslissingen van het bureau mogen alleen taal- en schrijffouten en andere kennelijke vergissingen worden gecorrigeerd.
dans les décisions de l'office, seules les fautes linguistiques, les fautes de transcription et les erreurs manifestes peuvent être rectifiées.

het staat aan de commissie om de noodzaak te beoordelen van de gevraagde inlichting, onverminderd het toezicht op kennelijke vergissingen door de rechter.
c'est à la commission qu'il appartient d'apprécier la nécessité du renseignement demandé sous réserve du contrôle de l'erreur manifeste par le juge.

tenzij er sprake is van een kennelijke vergissing in feite of in rechte heeft het dan ook geen zin om uw score te betwisten.
en l'absence d'une erreur manifeste de droit ou de fait, il est donc inutile de contester vos points.

in beslissingen van het bureau mogen alleen taal-en schrijffouten en andere kennelijke vergissingen worden gecorrigeerd. correcties worden door de dienst die de beslissing heeft genomen ambtshalve of op verzoek van een belanghebbende partij aangebracht.
dans les décisions de l'office, seules les fautes linguistiques, les fautes de transcription et les erreurs manifestes peuvent être rectifiées. elles sont rectifiées, d'office ou sur demande de l'une des parties intéressées, par l'instance qui a rendu la décision.

ii) in alle andere gevallen, behalve bij een kennelijke vergissing, 20 % van de onrechtmatig gevraagde steunbedragen betalen.
ii) de payer 20 % des montants indûment demandés dans tous les cas autres que les cas d'erreur flagrante.

indien wordt vastgesteld dat voor een bepaald seizoen door een telersvereniging voor een product meer steun is aangevraagd dan verschuldigd is, wordt het steunbedrag gekort, tenzij het verschil toe te schrijven is aan een kennelijke vergissing.
s'il est constaté que, pour un produit, l'aide demandée au titre d'une campagne est supérieure au montant dû, ce dernier fait l'objet d'une réduction sauf si cet écart résulte d'une erreur manifeste.

ook zonder de nationale rechter de bevoegdheid te verlenen de opportuniteit van de forumkeuze van de europese officier van justitie te beoordelen, doet de toetsing op misbruik of op een kennelijke vergissing marginaal de mogelijkheid ontstaan dat eenzelfde zaak geheel of gedeeltelijk door één of meer lidstaten wordt geweigerd.
même sans donner au juge national le pouvoir de censurer le choix en opportunité du procureur européen quant au forum, le contrôle de l’abus ou de l’erreur manifeste fait surgir la possibilité, à la marge, de voir une même affaire refusée, en tout ou partie, par un État membre ou plusieurs.

de vraag rijst of het toezicht uitgebreid zou moeten worden tot een kennelijke vergissing bij de keuze van de lidstaat voor de verwijzing naar het vonnisgerecht, aan de hand van het communautaire recht (voornoemde criteria).
la question se pose de savoir s’il conviendrait d’élargir ce contrôle à l’erreur manifeste du choix de l’État membre de renvoi, au regard du droit communautaire (critères précités).

kennelijk niet.
ce n' est pas le cas.