Results for kernenergiecentrales translation from Dutch to French

bouw van kernenergiecentrales volgend decennium
on admet que les surgénérateurs rapides seront tout à fait au point vers 1980.

kernenergiecentrales, wereldwijd en in de eu
les centrales nucléaires, dans l'ue et dans le reste du monde

warmtewisselaars speciaal vervaardigd voor kernenergiecentrales.
echangeurs de chaleur spécialement conçus pour une centrale nucléaire.

water voor fossiele en kernenergiecentrales, transformatorolie
eau pour fossile et centrale nucléaire, huile de transformateur

tweede symposium betreffende de onderdelen van kernenergiecentrales
second symposium sur les équipements de centrales nucléaires

de activiteiten van kernenergiecentrales en opwerkingsfabrieken hebben grensoverschrijdende gevolgen.
les activités des centrales nucléaires et des usines de retraitement ont des incidences au-delà des frontières.

het aantal mededelingen van projecten voor kernenergiecentrales is in 1972 toegenomen.
le nom bre de communications de projets de centrales nucléaires en puissance s'est accru en 1972.

we staan daarentegen wel achter steun voor meer veiligheid in bestaande kernenergiecentrales.
nous soutenons par contre le renforcement de la sécurité dans les centrales nucléaires existantes.

de voornaamste in aanmerking te nemen afvalstoffen zijn afkomstig van kernenergiecentrales en opwerkingsfa­brieken.
a. origine des déchets radioactifs indus­triels

de hoeveelheden door conventionele en kernenergiecentrales geloosde gasvormige afvalstoffen zijn in tabel ii aangegeven.
l'accent est placé ici sur la comparaison des effluents de type gazeux, car on a constaté qu'ils ont des effets plus importants que les effluents liquides.

tabel v : geraamde toekomstige lozingen van krypton-85 en tritium uit kernenergiecentrales.
tableau v : estimations futures des possibilités d'utilisation du krypton 85 et du tritium à partir des puissances nucléaires installées.

zij geeft namelijk tegelijkertijd grote bedragen aan noordkorea, zodat het twee nieuwe kernenergiecentrales kan bouwen.
car dans le même temps, elle offre à la corée du nord beaucoup d'argent pour que le pays construise deux nouvelles centrales nucléaires.

in zweden is onlangs besloten om de voorwaarden in het leven te roepen voor een snelle afschaffing van onze kernenergiecentrales.
c'est ce que nous désirons avant tout pour nos chantiers navaux ­ qu'ils puissent agir avec un minimum d'aides d'État parce qu'ils travaillent dans un domaine où la concurrence est relativement élevée.

aanbevolen wordt deze specifieke kosten van de centrale te nemen als één van de basiselementen voor een a priori vergelijking van kernenergiecentrales.
ces chiffres sont inscrits sous un poste séparé n° 108 «frais et recettes relatifs aux démantèlement de la centrale».

de nodige investeringen voor de bouw van kernenergiecentrales tijdens de tienjaarlijkse perioden beginnend met 1970, 1980 en 1990 worden geraamd op resp.
quant au plutonium, les prévisions sont limitées à la production des réacteurs éprouvés et des convertisseurs avancés; elle atteindrait, de 1970 à 1979, 34 tonnes et, de 1980 à 1989, 177 tonnes, d'ici l'an 2000, en tout: 557 tonnes.

het project houdt in dat er twee nieuwe kernenergiecentrales worden gebouwd, die door de eu worden gefinancierd met in totaal 75 miljoen ecu.
l'ue est, dans ce contexte, censée financer deux nouvel les centrales nucléaires, à raison de 75 mutions d'écus.

hieruit kan dus worden geconcludeerd dat de produktie van elektrische energie in grote kernenergiecentrales aanzienlijke voordelen biedt en dat dit in steeds toe­nemende mate het geval zal zijn.
en ce qui concerne le problème de la sécu­rité et de la régularité des approvisionne­ments, il est actuellement admis que la multiplicité des sources apporte les meileures garanties.

deze paragraaf bevat een synthese der gegevens en beschouwingen betreffende de thermische effecten op het milieu van de exploitatie van kernenergiecentrales en hun verwantschap met andere bronnen van thermische effecten.
au cours des années récentes, les effets de l'accroissement de la tempé­rature des eaux proches de ces cen­trales ont été l'objet d'un grand nombre d'études et de programmes de recherches.

b. opslag, ophoping en definitieve verwijdering van radioactieve af valstoffen van de exploitatie van splijt stof opwerkingsfabrieken en kernenergiecentrales : voorspellingen op middellange en lange termijn
- les déchets liquides d'activité moyenne (10~2à 104 ci/m3) et d'activité faible (inférieure à 10~2ci/m3) produits ensuite subir un traitement supplémentaire qui facilitera la manutention et le stockage ou le confinement final.

de reactoren waarmee deze kernenergiecentrales zullen worden uitgerust, zullen respectievelijk worden gebouwd onder de verantwoordelijk­heid van de groep framatome voor de centrales in frankrijk en van kraft­werk­union ag voor de centrales in de duitse bondsrepubliek.
les réacteurs qui équiperont ces centrales nucléaires de puissance seront réausés respectivement sous la responsabiuté de la société frama­tome pour les centrales situées en france et de la kraftwerk­union ag pour les centrales situées en république fédérale d'allemagne.