Results for kernwapenmachten translation from Dutch to French

alleen de twee kernwapenmachten hebben tegengestemd.
seules les deux puissances nucléaires ont voté contre.

de conferentie heeft bepaalde eisen aan de kernwapenmachten geformuleerd.
naturellement, il existe une grande différence entre la chine et la france.

het is echter ook belangrijk te bedenken dat alle kernwapenmachten gelijk moeten worden behandeld.
mais il est aussi important de savoir que toutes les puissances nucléaires doivent être traitées de la même façon.

een verdrag voor onbepaalde tijd en zonder voorwaarden zou de kernwapenmachten alles geven wat ze zich maar zouden wensen — het monopolie op kernwapens en geen aan hen gestelde eisen om kernwapens af te schaffen.
j'aimerais cependant faire quelques remarques au sujet des arguments qui ont pu être entendus pendant le débat — pas sur la position du gouvernement français, mais sur les arguments qui ont été présentés ici.

en laten wij met de intergouvernementele conferentie van volgend jaar een proces van europeanisering van de franse en britse kernwapenmachten aanvangen, opdat deze bescherming zich uitstrekt over de hele bevolking van de unie in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
voulons-nous que, ce jour-là, l'europe n'ait d'autre recours que d'aller, une fois de plus, se blottir sous le parapluie nucléaire américain?

modernisering van de franse kernwapenmacht werkt daar rechtstreeks tegenin.
la modernisation de l'armement nucléaire français produit un effet exacte ment contraire à ce but.