Results for keuringscentrum translation from Dutch to French

12° keuringscentrum :
12° centre médico-sportif :

om erkend te worden moet het keuringscentrum :
pour pouvoir être agréé, le centre médico-sportif doit :

5° verklaren dat hij niet verbonden is aan een keuringscentrum.
5° déclarer qu'il n'est pas attaché à un centre médico-sportif.

erkend keuringscentrum als vermeld in artikel 14 van het decreet;
le centre médico-sportif agréé tel que visé à l'article 14 du décret;

3° de personen die werken voor een keuringscentrum of een controlelaboratorium;
3° les personnes attachées à un centre médico-sportif ou un laboratoire de contrôle;

1° het keuringscentrum erkend is door de minister overeenkomstig het decreet;
1° le centre médico-sportif soit agréé par le ministre, conformément au décret;

1° het keuringscentrum erkend is door de vlaamse minister overeenkomstig het decreet;
1° le centre médico-sportif soit agréé par le ministre flamand, conformément au présent décret;

beschikken over sportinfrastructuur in de nabijheid van het keuringscentrum om veldtesten mogelijk te maken;
disposer dans les environs du centre médico-sportif d'une infrastructure sportive permettant la réalisation de tests sur le terrain.

per vlaamse provincie en in het tweetalige gebied brussel-hoofdstad kan maximaal een keuringscentrum een toelage ontvangen.
par province flamande et en région bilingue de bruxelles-capitale, au maximum un centre médico-sportif peut bénéficier d'une subvention.

artikel 49 tot en met 50quinquies zijn van overeenkomstige toepassing op een aanvraag tot hernieuwing van erkenning als keuringsarts, keuringscentrum, toezichthoudende arts of controlearts.
les articles 49 à 50quinquies inclus sont applicables par analogie sur la demande de renouvellement de l'agrément comme médecin conseil, centre médico-sportif, médecin de surveillance ou médecin-contrôle.

2° het keuringscentrum schriftelijk verklaart dat het de controle van zijn boekhouding toestaat door de bevoegde administratie of door de instanties daartoe door de administratie gemachtigd.
2° le centre médico-sportif déclare par écrit qu'il consent au contrôle de sa comptabilité par l'administration compétente ou par les instances habilitées à cet effet par l'administration.

met de vaststelling van richtlijn 96/96/eg wordt er reeds voor gezorgd dat bedrijfsvoertuigen jaarlijks een technische controle in een keuringscentrum moeten ondergaan.
l'adoption de la directive 96/96/ce permet déjà d'assurer que les véhicules utilitaires lourds soient soumis à un contrôle technique annuel, qu'ils doivent réussir, dans un centre de contrôle.

2° het keuringscentrum schriftelijk verklaart dat het de controle toestaat van zijn boekhouding door de bevoegde administratie en/of de door de administratie daartoe gemachtigde instanties.
2° le centre médico-sportif déclare par écrit qu'il consent au contrôle de sa comptabilité par l'administration compétente et/ou par les instances habilitées à cet effet par l'administration.

de erkenning als keuringsarts, keuringscentrum, toezichthoudende arts, controlearts, of als controlelaboratorium, verloopt volgens de procedure die uiteengezet is in artikel 49 tot en met 50quinquies en in artikel 50septies.
l'agrément comme médecin conseil, centre médico-sportif, médecin de surveillance, médecin-contrôle ou laboratoire de contrôle se fait conformément à la procédure prévue aux articles 49 à 50quinquies inclus et à l'article 50septies.

als er in een bepaalde provincie of in het tweetalig gebied brussel-hoofdstad meer dan een keuringscentrum voor een vaste toelage in aanmerking komt op basis van het dossier dat ze hebben ingediend, dan bepaalt de minister welk keuringscentrum uiteindelijk voor subsidiëring in aanmerking komt.
lorsque dans une province déterminée ou dans la région bilingue de bruxelles-capitale plus d'un centre médico-sportif est éligible à une subvention forfaitaire sur la base du dossier introduit, le ministre détermine le centre susceptible de bénéficier de la subvention.

5° deel uitmaken van een universiteit of de vorm aannemen van een vereniging zonder winstgevend doel, met dien verstande dat er in dit laatste geval een samenwerkingsverband moet bestaan met een universiteit, geconcretiseerd in een samenwerkingsovereenkomst, waarin het keuringscentrum de verbintenis aangaat om desgevraagd in te staan voor de begeleiding van de topsportstudenten van de universiteit en waarin de universiteit de verbintenis aangaat om wetenschappelijke expertise aan te reiken aan het keuringscentrum en haar medewerking te verlenen aan de realisatie van een aanbod van bijkomende opleidingen voor keuringsartsen en begeleiders, opleidingen georganiseerd op initiatief van het keuringscentrum;
5° faire partie d'une université ou prendre la forme d'une association sans but lucratif, étant entendu que dans ce dernier cas un partenariat doit être noué avec l'université, par le biais d'un accord de coopération dans lequel le centre médico-sportif s'engage à assurer, sur demande, l'accompagnement des étudiants universitaires pratiquant un sport de haut niveau et dans lequel l'université s'engage à mettre à disposition du centre médico-sportif son expérience scientifique et à concourir à la réalisation de l'offre de formations complémentaires destinées aux médecins conseil et aux accompagnateurs, organisées à l'initiative du centre médico-sportif.