Results for kiekendief translation from Dutch to French

bruine kiekendief
busard des roseaux

verscheidene bedreigde en kwetsbare vogelsoorten, zoals de kwartelkoning, de alpenkraai en de blauwe kiekendief, worden door de maatregelen ter bescherming van gebieden in ierland onvoldoende beschermd.
plusieurs espèces menacées et vulnérables d'oiseaux, telles que le râle des genêts, le crave à bec rouge et le busard sain-martin, ne sont pas suffisamment couvertes par les mesures de protection des sites en irlande.

eén schriftelijke aanmaning heeft betrekking op de voortdurende niet-nakoming door ierland van zijn verplichtingen krachtens de vogelrichtlijn om de habitats van zeldzame en bedreigde wilde vogelsoorten, zoals de kwartelkoning, de alpenkraai en de blauwe kiekendief, te beschermen.
l'un de ces avertissements écrits concerne le manquement persistant de l'irlande à ses obligations au titre de la directive «oiseaux sauvages» qui prévoit la protection des habitats d'espèces rares et menacées telles que le râle des genêts, le crave à bec rouge et le busard saint-martin.

steltkluut, visdiefje, blauwborst, kluut, zwartkopmeeuw, roerdomp, kwak, lepelaar, kleine zwaan, wilde zwaan, brandgans, bruine kiekendief, blauwe kiekendief, smelleken, slechtvalk, kraanvogel, goudplevier, rosse grutto, bosruiter, grauwe franjepoot, velduil en ijsvogel;
echasse blanche, sterne pierregarin, gorge-bleue à miroir, avocette, mouette mélanocéphale, butor, héron bihoreau, spatule blanche, cygne de bewick, cygne sauvage, bernache nonnette, busard des roseaux, busard saint-martin, fauxon émerillon, faucon pèlerin, grue cendrée, pluvier doré, barge rousse, chevalier sylvain, phalarope à bec étroit, hibou des marais et martin-pêcheur;