Results for kies een geheime code van 5 cijfers translation from Dutch to French

numerieke code van 5 cijfers
code numérique à 5 chiffres

van 5 cijfers (an)
numéro de registre à 5 chiffres (an)

de begrotingskredieten worden eveneens voorgesteld per economische groep en gesorteerd per economische code van 5 cijfers.
les crédits budgétaires seront également présentés par groupe économique et triés par code économique à 5 chiffres.

de cliënt krijgt toegang tot de dienst postphone door toekenning van een geheime code.
le client obtient l'accès au système postphone au moyen d'un code secret.

deze kaart, die het logo vertoont van de postcheque, is voorzien van een uitgavenlimiet en een geheime code.
cette carte qui porte le logo du postcheque est assortie d'une limite de dépenses et d'un code secret.

geldafhalingen te verrichten, door middel van een geheime code, aan de automatische verdelers voorzien van het kenteken eurocard-mastercard;
d'effectuer des retraits en espèces, au moyen d'un code secret, aux distributeurs automatiques affichant le sigle eurocard- mastercard;

een beroeps-microchipkaart die door een geheime code wordt geauthentiseerd, verleent toegang tot de volgende functionaliteiten:
une carte professionnelle à micro-circuit et authentifiée par un code secret permet d'accéder aux fonctionnalités suivantes:

1° een nummer van 5 cijfers, "europees nummer" genaamd, onder de nummers gaande van 00000 tot 99999;
1° un numéro de 5 chiffres, appelé "numéro européen", parmi les numéros allant de 00000 à 99999;

type terminal (getal van 1 cijfer) nummer van terminal (als een numerieke code van 5 tekens)
type de terminal (numérique, 1 chiffre) numéro du terminal (alphanumérique, 5 chiffres)

als er een gewapende overval wordt gepleegd op een bank, zou men dan de bandieten niet moeten vervolgen omdat de onderdirecteur de avond ervoor hen de geheime code van de kluis heeft meegedeeld?
en conclusion, monsieur le président, mes chers collègues, notre groupe soutiendra les modifications présentées par m. bardong sur les propositions chiffrées de la commission, ainsi que la résolution du rapporteur.

na sluiting van de ontwerpwedstrijd medio september , controleerden de ncb 's de ontwerpen eerst op drukbaarheid en of was voldaan aan de ontwerprichtlijnen , en stuurden toen de goedgekeurde ontwerpen naar een notaris in frankfurt am main , die de ontwerpergegevens verving door een geheime code van drie cijfers .
au terme de ce concours , à la mi-septembre , les bcn ont d' abord vérifié l' imprimabilité des maquettes et leur compatibilité avec le dossier graphique , puis elles ont envoyé les maquettes retenues à un notaire de francfort-sur-le-main , qui a remplacé les marques d' identification de l' auteur par un code secret à trois chiffres .

de registratie en de optelling van de stemmen die zijn uitgebracht op de stembiljetten gelezen door het systeem voor optische lezing mogen slechts aanvangen na de invoering van een geheime code door middel van de in artikel 1, 2°, bedoelde computer.
les opérations d'enregistrement et de totalisation des suffrages exprimés sur les bulletins de vote lus par l'appareil de lecture optique ne peuvent débuter qu'après l'introduction, au moyen de l'ordinateur visé à l'article 1er, 2°, d'un code confidentiel.

het bedoelde attest heeft een geldigheidsduur van 5 jaar vanaf 1 januari van het jaar waarin de burgemeester het attest afleverde, tenzij de vmm beschikt over gegevens waaruit blijkt dat de zuiveringsinfrastructuur tijdens deze periode niet wordt uitgebaat volgens de code van goede praktijk of gewijzigd werd.
l'attestation en question a une durée de validité de 5 ans à compter du 1er janvier de l'année dans laquelle le bourgmestre a délivré l'attestation, à moins que la vmm ne dispose de renseignements faisant apparaître que l'infrastructure d'épuration n'est pas exploitée au cours de ladite période suivant un code de bonne pratique ou a été modifiée.

wat het specifieke probleem van de on-board diagnosesystemen( obd) betreft, bestaat de vrees dat autoconstructeurs die systemen gebruiken om onderhoud en reparatie van personenwagens via een geheime code uitsluitend voor te behouden aan diegenen die toegang hebben tot die code.
en ce qui concerne le problème spécifique des systèmes de diagnostic, dits on-board, montés directement sur les véhicules, il présente le risque que ces systèmes soient utilisés par les constructeurs automobiles pour ne rendre possible l' entretien et la réparation des voitures qu' au moyen d' un code, permettant ainsi de réserver cet accès aux détenteurs de ce code exclusivement.

wat het specifieke probleem van de on-board diagnose systemen (obd) betreft, bestaat de vrees dat autoconstructeurs die systemen gebruiken om onderhoud en reparatie van personenwagens via een geheime code uitsluitend voor te behouden aan diegenen die toegang hebben tot die code.
mais il me semble que l'union européenne devrait aussi se pencher sur les aides que pourraient accorder les États membres en faveur de la disparition du parc ancien, qui est très polluant.

instinet (institutional networks corp.) is een communicatie systeem, waarin de deelnemers (een 60-tal) hun aan- of verkoop orders onder een geheime code kunnen inbrengen, en ter beschikking stellen van de andere deelnemers.
instinet (institutional networks corp) est un système de communication dans lequel les participants (une soixantaine) peuvent introduire leurs ordres d'achat ou de vente sous un code secret.

(2) bij artikel 5 van verordening (eg) nr. 1673/2000 zijn bepalingen betreffende de invoer van hennep vastgesteld. de in dat artikel bedoelde producten, inclusief zaaizaad voor de inzaai van henneprassen, zijn geïdentificeerd aan de hand van hun code van de gecombineerde nomenclatuur. de bijlage bij verordening (eg) nr. 245/2001 van de commissie van 5 februari 2001 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor verordening (eg) nr. 1673/2000 van de raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en -hennep(5), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 52/2002(6), voorziet, overeenkomstig artikel 5 van verordening (eg) nr. 1673/2000, in een gemeenschappelijk model voor het certificaat voor ingevoerde hennep, met name voor voor inzaai bestemd hennepzaad.
(2) le règlement (ce) n° 1673/2000 prévoit dans son article 5 des dispositions concernant l'importation de chanvre. les produits visés audit article, y inclus les semences destinées à l'ensemencement de variétés de chanvre, sont identifiés par leurs codes de la nomenclature combinée. le règlement (ce) n° 245/2001 de la commission du 5 février 2001 établissant les modalités d'application du règlement (ce) n° 1673/2000 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre destinés à la production de fibres(5), modifié en dernier lieu par le règlement (ce) n° 52/2002(6), prévoit à son annexe, conformément à l'article 5 du règlement (ce) n° 1673/2000, un modèle commun de certificat pour le chanvre importé, notamment pour les graines de chanvre destinées à l'ensemencement.