Results for kiesschijf translation from Dutch to French

kiesschijf
cadran téléphonique

kiesschijf-uitpulssysteem
émission d'impulsions au cadran

telefoontoestel met kiesschijf
poste à cadran

kiesschijf met directe uitlezing
cadran à lecture directe

nummerkeuze door middel van kiesschijf
numérotation par cadran

draaiende beweging hand­pols (normale kiesschijf)
- composition électromécanique (système d'égrënement)

toestel met kiesschijf of toetsenbord toetsenbord met grote toetsen tiptoetsen
-appareil à cadran n à clavier -clavier à larges touches -touches sensibles

9 kiesschijf voor 24-uursbedrijf 10 wijzer voor de duur van de meetcyclus 11 instelschijf voor de meetcyclus
7 rotamètre 8 horloge 9 cadran 24 heures 10 camee des postes d'échantillonnage 11 sélecteur des postes d'échantillonnage

7 rotameter 8 uurwerk 9 kiesschijf voor 24-uursbedrijf 10 wijzer voor de duur van de meetoyolus 11 instelsohijf voor de meet cyclus
9 cadran 24 heures 10 cames des postes d'échantillon age

­ kiesschijf met grote cijfers ­ oriënteringspuntjes ­ normalisering van de toet­senborden (rekenmachines, bankautomaten, enzovoort)
- disques 1 gros chiffres - ergot de positionnement - normalisation des claviers (calculettes, aachlnes bancaires, etc..)

zo zijn erop dit moment al enkele computerondersteunde informatiesystemen (bijv. voor vertrektijden van treinen); hierbij moet de informatievrager echter nog altijd cijfercodes invoeren met behulp van kiesschijf of druktoetsen van de telefoon.
ainsi, il existe déjà de­ci de­là des systèmes de renseignements téléphoniques assistés par ordinateur (p.ex. les heures de départ des trains) pour lesquels le dialogue d'entrée s'effectue encore via des numéros de code de numérotation.

- het gebruik van een telefoon met toetsen (in plaats van met een kiesschijf) kan het voor iemand met een slechte coördinatie van de hand gemakkelijker maken de nummers samen te stellen;
- utilisation d'un téléphone à touches (au lieu d'un cadran) pour favoriser la composition de numéros par une personne atteinte d'un handicap de motricité de la main.

deze eenvoudige methode om de verbinding te krijgen is vervangen door de „automatische telefoonsystemen", waarbij de abonnee normaal met de centrale communiceert door middel van signalen die gevormd worden op een toestel met kiesschijf of toetsenbord. senbord.
cette méthode simple d'entrée en communication a été remplacée par les «systèmes téléphoniques automatiques», dans lesquels l'abonné communique normalement avec le «commutateur» au moyen de signaux formés sur un poste à cadran ou à clavier.