Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de bodems hebben zich gevormd op kiezelhoudende materialen, in hoofdzaak granietrotsen met over grote oppervlakten ook lei- en zandsteen.
les sols s'appuient sur une assise de matériaux siliceux, principalement des roches granitiques entourées, sur des étendues importantes, d'ardoise et de grès.
behoudens de kiezelhoudende of de zandige dekterreinen zijn de ontsluitingsgronden, wanneer ze aanwezig zijn, niet gunstig voor de ontwikkeling van een fauna en flora met een grote ecologische waarde.
hormis les terrains de couverture siliceux ou sablonneux, les terres de découvertures, lorsqu'il y en a, ne sont pas favorables au développement d'une faune et d'une flore de grande valeur écologique.
chasmofytische vegetatie op rotshellingen 8210 kalkhoudende rotshellingen met rotsvegetaties 8220 kiezelhoudende rotshellingen met rotsvegetaties 8230 kiezelhoudende rotsen met pioniervegetatie van het sedo-scleranthion of sedo albi-veronicion dillenii
pentes rocheuses avec végétation chasmophytique 8210 pentes rocheuses calcaires avec végétation chasmophytique 8220 pentes rocheuses siliceuses avec végétation chasmophytique 8230 roches siliceuses avec végétation pionnière du sedo-scleranthion ou du sedo albi-veronicion dillenii
alle maatregelen worden genomen om elke water- of slibafvloeiing vanaf de opslagen van gesteenten zonder mineralen en van ontsluitingsgronden naar de zandsteenhoudende of kiezelhoudende gedeelten van de exploitatie te voorkomen, waar typerende natuurlijke omgevingen herschapen kunnen worden.
toutes les mesures nécessaires sont prises pour à éviter tout ruissellement d'eau ou de boues depuis les dépôts de stériles ou de découverture vers les parties gréseuses ou siliceuses, où des milieux naturels typiques peuvent être reconstitués.