Results for kijk alvast uit naar een plesante sa... translation from Dutch to French

ik kijk uit naar een blijvende nauwe samenwerking.
j' espère vivement que cette étroite coopération se poursuivra.

ik kijk uit naar een degelijke discussie en samenwerking.
j' aspire à une profonde discussion et coopération.

ik kijk uit naar een brede samenwerking in dit parlement.
j' aspire à une coopération élargie au sein de ce parlement.

ik kijk alvast uit naar jullie feedback
j’attends vos commentaires avec impatience

wij zien uit naar een nauwe samenwerking met u.
nous sommes impatients de collaborer étroitement avec vous.

wij zien uit naar een intensieve samenwerking met het voorzitterschap.
nous nous réjouissons par avance à la perspective dʼ une collaboration fructueuse avec la présidence.

het vertaalbureau ziet uit naar een lange en vruchtbare samenwerking.
le centre espère qu’elle sera longue et fructueuse.

wij zien uit naar een intensieve samenwerking met het voorzitter schap.
je dois vous dire que cette remarque s'applique également aux membres de ce parlement.

ik kijk verlangend uit naar een bevestiging daarvan.
je suis impatient de recevoir cette confirmation.

ik kijk uit naar een open en eerlijke discussie."
je me réjouis de pouvoir ainsi débattre d’une manière ouverte et franche avec nos concitoyens.»

wij kijken uit naar een nauwe en productieve samenwerking met het griekse voorzitterschap.
nous sommes impatients de travailler de manière étroite et productive avec la présidence grecque.

ik kijk nu uit naar een goede samen­werking met hun opvolgers.
je me réjouis néanmoins à la perspective de travailler avec leurs successeurs.

ongeveer 500 afgevaardigden en ik kijken uit naar een zelfbewuste, succesvolle en oprechte samenwerking.
environ 500 membres et moi-même attendons une coopération empreinte de confiance, honnête et fructueuse.

ik kijk daarom uit naar een verdere nauwe dialoog met het parlement.
je me réjouis donc d' avance de la poursuite de ce dialogue étroit avec le parlement.

ik kijk ook uit naar een soortgelijk initiatief, namelijk een europese jeugdkaart.
on devrait y pré­senter, entre autre, un rapport contenant les statistiques relatives à cette question et provenant des États membres.

het europees parlement ziet nu reeds uit naar een samenwerking met de commissie die even constructief is als altijd.
le parlement est déjà heureux de constater que sa coopération avec la commission sur ce point est plus constructive que jamais.

mevrouw de voorzitter, ik kijk dus uit naar een positief antwoord van de commissie.
de grandes conférences, beaucoup de papier, mais peu d'actions.

ik kijk uit naar een dergelijk goed resultaat dat hopenlijk deze maand nog wordt behaald.
j'espère un bon résultat au mois de mai.

ik zie uit naar een verdere vruchtbare samenwerking in de toekomst met al mijn spaanse collega's in dit parlement.
je me réjouis de continuer à coopérer de manière fructueuse, à l' avenir, avec tous les collègues espagnols au sein de ce parlement.

ik kijk reikhalzend uit naar een concreet antwoord op mijn vraag aan de commissie én aan de raadsvoorzitter.
cornelissen (ppe). - (nl) monsieur le président, je j'avais aussi posé une question au conseil.