Results for kijken de kat uit de broom translation from Dutch to French

­ particuliere investeerders kijken de kat nog uit de boom
­ les investisseurs privés hésitent à engager des fonds avant d'être certains que la demande existe,

daar kijken de burgers naar uit.
les propositions existantes ne nous tranquillisent pas non plus à cet égard.

hoe kijken de sociale en beroeps­organisaties aan tegen de euro.
disponible gratuitement dans toutes les langues officielles de l'ue à la

de meeste gemeenten zijn passief, zij voeren slechts marginale wijzigingen door en kijken de kat uit de boom.
pour leur plus grand nombre, les collectivités locales ont une attitude de passivité : elles n'effectuent des changements qu'au coup par coup et tendent à adopter un comportement attentiste.

anderzijds kijken de zwitsers maar tweeënhalf uur.
mais en suisse ce chiffre n'est que de 2 heures 1/2.

de commissie beweert dat met dit pakket de kat uit de boom gekeken kan worden.
les observations que vous faites en ce moment les uns et les autres montrent que cette heure des questions ne fonctionne pas de façon satisfaisante.

martinez ciering, en met de ratificering kijkt hij ook stilletjes de kat uit de boom.
c'est pourquoi je me suis montré si intransigeant sur le temps de parole afin que votre collègue puisse lui aussi s'exprimer.

bij het starten van een intermodale dienst kijkt het publiek vaak eerst de kat uit de boom.
ainsi, lorsqu'un service intermodal est lancé, le public adopte souvent une attitude expectative avant d'y avoir recours.

"hoe kijken de sociale en beroepsorganisaties aan tegen de euro" (alle talen)
les socioprofessionnels jugent l'euro (toutes les langues)

hoe kijken de sociale en beroepsorganisaties brochure van het economisch en sociaal
le tourisme est en hausse dans l'ue: en 1996­1997, la grèce, la france et la finlande ont enregistré des hausses de plus de 10 % des nuitées réservées par des non­résidents, tandis que l'es­pagne a enregistré une augmentation de 12,2 % des nuitées réservées par

zij kijken allemaal de kat uit de boom, en wachten dus tot de andere marktdeelnemers, openbare omroepen en exploitanten van betaaltelevisie, de nodige basisvoorzieningen hebben ontwikkeld.
ces radiodiffuseurs attendent que d'autres, à savoir les radiodiffuseurs publics et les opérateurs de télévision à péage, aient développé le parc des téléviseurs.

worden er integratiemaatregelen gepland, dan kijken tal van roma de kat uit de boom, omdat zij vrezen dat zij ter wille van de integratie hun beginselen, tradities en identiteit moeten opgeven.
par crainte de devoir renoncer à leurs principes, à leurs traditions et à leur identité dans le cadre de l'intégration, beaucoup de roms nourrissent de fortes préventions à l'égard des mesures d'intégration.

ik kijk ernaar uit de delegatie te mogen leiden.
le document de la commission n'est qu'un point de départ.

de vergrijzing isin de eerste plaatseen realiteitwaar we nietnaastkunnen kijken: de demografische achteruitgang isaleen feit.
le vieillissement, c’estd’abord une réalité qu’ilne fautpasse cacher: le déclin démographique estdéjà là.

kijk de bereide oplossing na vóór de toediening: ze moet helder en
examinez la solution reconstituée avant l’administration : elle doit être limpide et incolore.

als wij nog een jaar de kat uit de boom blijven kijken in plaats van het probleem bij de wortel aan te pakken, zullen wij onvermijdelijk in een lastig parket terechtkomen.
en outre, nous pensons que la diminution proposée du prix du beurre est indispensable.

tot vaststelling van de voorwaarden voor het niet-commerciële vervoer van jonge honden en katten uit derde landen naar de gemeenschap
définissant les conditions applicables aux mouvements non commerciaux, à destination de la communauté, des jeunes chiens et chats en provenance de pays tiers

kijk de capsule nog een keer na.
inspectez de nouveau la gélule.

ik zou het willen vergelijken met de kollumer kat uit „alice in wonderland", omdat je alleen maar haar grijns ziet.
les États­unis sont chargés de veiller à ce que les États respectent leur engagement vis­à­vis de cet accord.

invoer van katten uit australië is verboden.
les importations de chats en provenance d'australie sont interdites.