Results for kijken vooruit translation from Dutch to French

vooruit
suivant

& vooruit
& avance

"vooruit!"
« filons !... » dit-il. c'était passepartout lui-même qui s'était glissé vers le bûcher au milieu de la fumée épaisse !

kijk vooruit
vue suivante

ik kijk liever vooruit.
je préfère envisager l' avenir.

we moeten vooruit kijken.
nous devons regarder de l’ avant.

wij dienen vooruit te kijken.
nous devons regarder vers l' avenir.

vandaag kijken wij terug naar het verleden en kijken wij ook vooruit naar de toekomst.
aujourd’ hui, nous regardons vers le passé et vers le futur.

laat dit even tot u doordringen: we kijken hier vooruit naar een tijdstip dat vier parlementsmandaten verderop ligt.
songez-y: nous sommes à au moins quatre législatures de cette échéance.

het is echter beter om vooruit te kijken.
pourtant, mieux vaut se tourner vers l’ avenir.

wat klimaatverandering betreft streven we niet alleen naar bekrachtiging van het akkoord van kyoto, maar kijken we ook verder vooruit.
en ce qui concerne le changement climatique, nous voulons non seulement appliquer l' accord de kyoto, mais aller plus loin encore.

maar goed, ik wil niet achterom- doch vooruit kijken.
bon, je ne veux pas regarder en arrière mais en avant.

we moeten vooruit kijken en niet omzien naar het verleden.
nous devons nous, pencher sur l'avenir et non sur le passé.

"men gaat niet vooruit!--kijk dat zijn die engelschen weer!
on ne marche pas ! voilà bien ces anglais !

daarna zetten we de schakelaar om en kijken vooruit naar het begrotingsdebat van vol­gende week in de begrotingscommissie en later op de maand de stemming in straatsburg.
dans ces circonstances, tout ministre d'un État membre qui a des responsabilités finirait probablement par se résigner et admettre qu'il n'est pas en mesure de remplir de façon réglementaire les tâches qui lui ont été assignées; la cour des comptes le confirme du reste aussi dans ses rapports.

indien wij echter achterom kijken, zien we dat we vooruitgang hebben geboekt, zijn we ons ervan bewust dat we alweer een stap vooruit hebben gezet.
ce dernier a été à l'origine de la guerre de 80 ans aux pays-bas, qui a été loin d'être un événement heureux.

nu moeten we vooruit kijken, en dat doet deze resolutie gelukkig ook voor een deel.
nous devons désormais aller de l' avant et c' est ce que fait heureusement aussi la résolution.

de unie moet vooruit kijken en moet meewerken aan de totstandkoming van regels voor een wereldbestuur.
m. patten ne trouve pas contradictoires ses deux déclarations devant le parlement, la semaine dernière et aujourd'hui, contrairement à ce qu'affirme m. evans.

het biedt de mogelijkheid om stil te staan bij de geboekte vooruitgang en om vooruit te kijken.
il faut une véritable stratégie visant les populations des etats membres et des pays voisins de l'union.

dat betekent dat we veel verder vooruit moeten kijken en ons niet mogen houden aan een willekeurige kortetermijnplanning.
je travaille sur la base d'une rotation de dix ans; les projets doivent voir beaucoup plus loin que n'importe quelle position à court terme.