Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kilometers
kilomètres
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:
grensoverschrijdende handel begint voor vele kleine ondernemingen slechts enkele kilometers van huis.
pour de nombreuses petites entreprises, l’activité transfrontalière se déroule à quelques kilomètres à peine de leur siège.
in geval van vervoer met de fiets, wordt een vergoeding toegekend van 0,1487 eur per kilometer, begrensd tot een maximale afstand van 15 kilometers (enkel traject);
en cas de transport par bicyclette, une indemnité de 0,1487 eur le kilomètre est octroyée, plafonnée pour un trajet maximal de 15 kilomètres (trajet simple);
in geval van transport per fiets, wordt een vergoeding toegekend van 6 bef/kilometer, begrensd tot een maximale afstand van 15 kilometers (enkel traject).
en cas de transport par bicyclette, une indemnité de 6 bef/kilomètre est octroyée, plafonnée à une distance maximale de 15 kilomètres (trajet simple).
in geval van vervoer met de fiets, wordt een vergoeding toegekend van 0,1487 eur/kilometer, begrensd tot een maximale afstand van 15 kilometers (enkel traject);
en cas de transport par bicyclette, une indemnité de 0,1487 eur/kilomètre est octroyée, plafonné pour un trajet maximal de 15 kilomètres (trajet simple);
voor de combinatie fietsvervoer met bedrijfsvervoer wordt een maximum van 15 kilometer (enkel traject) toegepast voor het fietsvervoer.
la combinaison transport à vélo avec transport professionnel est appliquée avec un maximum de 15 kilomètres (trajet simple) pour le transport à vélo.
de bedienden die gelijk welk ander vervoermiddel gebruiken hebben, per prestatie, recht op 1/5 van de waarde van de treinkaart, naargelang het aantal afgelegde kilometers enkele reis.
les employés utilisant tout autre moyen de transport ont droit, par prestation, à 1/5 de la valeur de la carte-train en fonction des kilomètres parcourus en trajet simple.
zij bedraagt 1,50 bef/kilometer heen en 1,50 bef/kilometer terug, of 3 bef/kilometer berekend op één enkel traject.
elle s'élève à 1,50 bef/kilomètre aller et 1,50 bef/kilomètre retour ou à 3 bef/kilomètre calculé sur un seul de ces trajets.