Results for kinesitherapeutische translation from Dutch to French

kinesitherapeutische verstrekkingen :
prestations de kinésithérapie :

2° een document met vermelding van de geleverde kinesitherapeutische verzorging;
2° un document reprenant les soins de kinésithérapie prestés;

de datum waarop de kiezerslijst voor de kinesitherapeutische verkiezingen wordt vastgesteld door het rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, wordt bepaald op 1 maart 2004.
la date à laquelle la liste des électeurs pour les élections kinésithérapiques est établie par l'institut national d'assurance maladie-invalidité, est fixée au 1er mars 2004.

20 februari 2004. - koninklijk besluit houdende vaststelling van de datum waarop de kiezerslijst voor de kinesitherapeutische verkiezingen wordt vastgesteld door het rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering
20 fevrier 2004. - arrêté royal fixant la date à laquelle la liste des électeurs pour les élections kinésithérapiques est établie par l'institut national d'assurance maladie-invalidité

de algemene gezondheidstoestand van deze personen, naast de medische zorg van de huisarts en de verpleegkundige zorg, paramedische en/of kinesitherapeutische zorg evenals hulp bij de dagelijkse levensactiviteiten moet vereisen;
que l'état de santé général de ces personnes exige, outre les soins du médecin généraliste et les soins infirmiers, des soins paramédicaux et/ou kinésithérapeutiques ainsi qu'une aide dans les activités de la vie quotidienne;

gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de kinesitherapeutische verkiezingen op 30 mei 2000 aantonen dat de huidige samenstelling van de overeenkomstencommissie kinesitherapeuten-verzekeringsinstellingen niet meer representatief is en dat het noodzakelijk is dat die samenstelling wordt aangepast om de continuïteit van de werkzaamheden en de opdrachten van de overeenkomstencommissie te waarborgen.
vu l'urgence motivée par le fait que les élections kinésithérapeutiques du 30 mai 2000 révèlent que la composition actuelle de la commission de convention kinésithérapeutes-organismes assureurs n'est plus représentative et qu'il est impératif d'adapter cette composition pour assurer la continuité des travaux et des missions de la commission de convention.

6° ingeval de behandelend geneesheer een consultatief kinesitherapeutisch onderzoek van de patiënt voorschrijft, schrijft de geneesheer een eventuele behandeling voor met verwijzing naar dat onderzoek.
6° en cas de prescription par le médecin traitant d'un examen du patient par le kinésithérapeute à titre consultatif, le médecin prescrit un éventuel traitement avec référence à cet examen.