Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opdracht
mission
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 24
Quality:
opdracht :
epreuve :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
opdracht
- dédicace p. i
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vergeleken met de oorspronkelijke planning zal men zich sterker richten op de risicoarme transacties in opdracht van klanten.
par rapport au plan initial, l'accent est mis davantage sur les activités moins risquées.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de operator moet de subsidie die werd toegekend voor de in opdracht van een klant uitgevoerde transporten naar deze klant doorschuiven.
l'opérateur est tenu de répercuter à son client la subvention accordée pour les transports commandés par ce dernier.
anders dan de overige instituten voert dit instituut geen eigen researchprogramma uit, maar werkt het uitsluitend in opdracht van klanten.
contrairement aux autres instituts, il n'exécute pas un programme de recherche qui lui soit propre, mais travaille uniquement à la demande de clients.
de opdracht beperkt zich tot de relaties tussen openbare besturen onderling en tussen openbare besturen en hun klanten (burgers, bedrijven en organisaties).
la mission se limite aux relations entre les administrations publiques entre elles et entre les administrations publiques et leurs clients (citoyens, entreprises et organisations).
de enige uitzondering hierop zijn treinen voor gecombineerd vervoer of gesloten treinen waarmee waardevolle goederen, zoals auto's, worden vervoerd in opdracht van machtige industriële klanten, zoals autofabrikanten.
ils sont limités aux trains de transport combiné ou aux trains complets transportant des marchandises de haute valeur, par exemple des voitures commandées par de gros clients industriels tels que les constructeurs automobiles.