Results for klantgerichte dienstverlening translation from Dutch to French

dienstverlening
offre de services

dienstverlening.
les marchés de services.

klantgerichte toepassing
l'application client

4.5 vereenvoudigde en klantgerichte dienstverlening door de overheid
4.5 des services administratifs simpliés et tournés vers le client

een klantgerichte toepassingssoftware
un logiciel applicatif client

klantgerichte aanmaak 3.
manufacture adaptée aux besoins des clients3. clients satisfaits

verzorgt klantgerichte informatie en documentatie;
assure information et documentation destinées à la clientèle;

prikkels een aantal overheidsorganisaties experimenteert met beloningsschema's om de klantgerichte dienstverlening te bevorderen.
communication bilatérale au sein du personnel

het bijhouden van een klachtenboek is bijzonder belangrijk bij het plannen en uitvoeren van een klantgerichte dienstverlening.
ce qui nous ramène à la question suivante comme le dit le ncc, "comment peut-on surmonter le peu d'entrain des professionnels à changer leurs attitudes vis-à-vis des clients?" (112).

daarmee wordt de werving van de juiste nieuwe medewerkers een belangrijk middel om een klantgerichte dienstverlening te stimuleren.
par exemple, le personnel en contact avec le public est-il suffisamment au courant des politiques de l'administration pour être vraiment utile au consommateur? a-t-il les

in toenemende mate wordt door overheidsorganisaties nagedacht over en geëxperimenteerd met nieuwe vormen van personeelsbeleid die bevorderlijk zijn voor een klantgerichte dienstverlening.
d'autres ont également suggéré que l'adoption d'une approche orientée vers le consommateur neutraliserait de tels problèmes de moral, qu'elle donnerait "l'impression d'avoir un but" (142) qui rajeunirait l'image et les pratiques du secteur public.

de europese dimensie in alle klantgerichte diensten te integreren;
intégrer la dimension européenne dans tous les services adaptés aux besoins du client.

een “stappenplan” voor de ontwikkeling van klantgerichte kwaliteitsdiensten;
un plan pour le développement de services de qualité orientés vers le client;

deze rol kunnen externe opleidingsverstrekkers echter alleen vervullen indien zij de ontwikkeling van hun organisatie sterk richten op geïntegreerde, klantgerichte en projectgerichte dienstverlening.
ces explications avaient pour but de clarifier les tendances, à moyen et long terme, de l'évolution des besoins des entreprises clientes des organismes de formation.

in dit onderwijs in ondernemerschap moet de student ook een klantgerichte dienstverlenende cultuur worden bijgebracht.
la formation à l’esprit d’entreprise devrait également inclure le développement d’une culture de service envers les consommateurs.

4.3 in de productie en dienstverlening wordt de structuur van de toeleveringsketens bepaald door de klantgerichtheid.
4.3 dans la production et les services, c'est l'orientation du consommateur qui détermine la structure des chaînes d'approvisionnement.

erger nog is dat, zoals in een oeso-publikatie (114) onlangs werd opgemerkt, de bestaande op prestatie gebaseerde bonussystemen soms zelfs een goede klantgerichte dienstverlening tegengaan.
après bien des années de service public "fondé et organisé sur la base d'un principe de méfiance" de ceux qui se trouvent en première ligne (2) il est nécessaire que le personnel subalterne reçoive formation, opportunité et encourage ment à exprimer son opinion.

de commissie zal, daartoe aangezet door verzoeken in de reacties op het groenboek om hoogwaardige en klantgerichte dienstverlening, de toegang tot ondersteuning en managementopleiding van topniveau blijven bevorderen voor ondernemers van elke achtergrond, inclusief groepen met specifieke noden zoals vrouwen en ondernemers uit etnische minderheden.
conformément aux demandes formulées dans les contributions au livre vert qui réclament des services de soutien de haute qualité et orientés vers le client, la commission continuera à promouvoir l’accès des entrepreneurs de tout horizon, y compris les groupes aux besoins spécifiques tels que les femmes et les entrepreneurs issus de minorités ethniques, aux services de soutien de plus haut niveau de qualité et aux formations en gestion.

de bonussen waarmee men werkt zijn vaak uiterst bescheiden, bijvoorbeeld kleine geldsommen of prijzen voor het bedenken of uitvoeren van een goed klantgericht idee; maar in een aantal gevallen worden grote bedragen als beloning gegeven en soms gaat men akkoord met een algemene salarisverhoging om de invoering van een klantgerichte dienstverlening te vergemakkelijken.
le flux normal d'informations va du haut en bas, mais de plus en plus, les administrations qui souhaitent fournir un service plus orienté vers le consommateur reconnaissent le besoin d'écouter leur personnel qui se trouve "en première ligne" grâce à un échange d'informations du bas vers le haut.

„het „darts”-project (demand responsive angus rural transport scheme) in het schotse district angus heeft tot doel het lokale openbare vervoer te optimaliseren dankzij een geïntegreerde, klantgerichte, flexibele en duurzame dienstverlening.
«mis en œuvre dans le comté d’angus en Écosse, le projet darts (demand responsive angus rural transport scheme/programme d’angus de transport rural à la demande) vise à optimiser l’utilisation des transports en commun locaux en fournissant des services intégrés, orientés vers le client, flexibles et durables.