Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de mirabellenboomgaarden in lotharingen zijn aangeplant op gronden met 45 % fijne elementen van minder dan 20 micron (klei plus fijne leem).
les vergers lorrains de mirabelles sont plantés sur des sols présentant 45 % d'éléments fin de moins de 20 microns (argile plus limons fins).
nauwkeuriger omschrijving van de bodemsoort door toevoeging van „45 % fijne elementen van minder dan 20 micron (klei plus fijne leem)”.
précisions sur les types de sols avec l’ajout de «45 % d'éléments fins de moins de 20 microns (argile plus limons fins)».
de monitoringlocaties moeten representatief zijn voor alle bodemtypes (klei-, leem-, zand- en lössbodems), bemestingspraktijken en gewassen.
les sites de surveillance sont représentatifs de chaque type de sol (argile, limon, sable et lœss), des pratiques de fertilisation et des cultures.