Results for kleine aantallen translation from Dutch to French

aantallen
les chiffres

aantallen;
nombres;

aantallen vee
quantités de cheptels

aantallen bloedcellen
numération sanguine

beroepsbevolking: aantallen
nombre de personnes occupées

bij bloedonderzoek kunnen kleine veranderingen in de aantallen bloedcellen worden gevonden.
les analyses de sang peuvent mettre en évidence de légères modifications de votre numération cellulaire.

kleine aantallen bloedplaatjes (verhoogt de kans op bloedingen en blauwe plekken)
faible taux de plaquettes dans le sang (ce qui augmente les risques de saignement ou d’ hématome)

deze soorten komen alle in kleine aantallen en/of sporadisch voor in het gebied.
ces espèces sont présentes en petits nombres et/ou de manière sporadique.

andere landen melden geen sterfgevallen als gevolg van methadon of slechts zeer kleine aantallen.
en france, seulement deux surdoses mortelles de buprénorphine ont été déclarées en 2005 (quatre en 2004).

1.8 liter l-4 thm 180 kleine aantallen 250 000/jaar ~ 250 000/jaar
isuzu (japon) gm du brésil gm strasbourg (france)

de milieu‑impact van dergelijke afwijkende voertuigen of motoren zal gezien de kleine aantallen beperkt zijn.
l'impact environnemental des petites quantités de véhicules ou moteurs en service ayant bénéficié de cette dérogation sera faible.

de aantallen zijn zo klein dat ze niet significant zijn.
les chiffres sont très faibles et ne sont pas significatifs.

dieren die gedekt zijn worden bij voorkeur apart gehuisvest, maar ook groepjes met kleine aantallen dieren zijn aanvaardbaar.
bien qu'il soit préférable de placer les animaux s'étant accouplés dans des cages individuelles, l'encagement par petits groupes est aussi acceptable.

er kunnen geen definitieve conclusies getrokken worden vanuit deze gegevens aangezien de analyse van de subgroepen maar kleine aantallen patiënten bevatte.
etant-donné que l'analyse en sous-groupe inclut seulement un faible nombre de patients, aucune conclusion définitive ne peut être tirée de ces données.

door het grote aantal films kan voorts een aanzienlijk lagere prijs per film worden bereikt dan bij afzonderlijke overeenkomsten over kleine aantallen films.
le grand nombre de films a aussi permis un prix par film sensiblement plus bas que s'il y avait eu plusieurs contrats séparés portant sur un plus petit nombre de films.

de meeste van deze studies zijn bekritiseerd vanwege inadequate controle van onzekere factoren, onaangepaste selectie van controles of kleine aantallen die zijn onderzocht.
la plupart de ces études ont été critiquées en raison du contrôle insuffisant des facteurs contradictoires, d'une médiocre sélection des contrôles ou du faible nombre de cas étudiés.

docenten besteden hun tijd en energie aan het onderwijzen van kleine aantallen studen­ten in een onderwerp dat dikwijls ondergeschikt is aan de voornaamste werkzaamheden van hun vakgroep.
les enseignants de ces départements consacrent leur temps et leur énergie à enseigner à un nombre restreint d'étudiants un sujet souvent en marge des activités principales du département.

andere bevoegde autoriteiten die kleine aantallen aanvragen verwerken, kunnen in eerste instantie volstaan met een link naar de imi-website van de commissie.
en ce qui concerne les autorités compétentes qui ne traitent que peu de données, un lien vers le site web de la commission sur l’imi peut suffire pour l’essentiel.

de jager die kleine aantallen wild na de jacht weggeeft of aan lokale winkels verkoopt, kan en hoeft niet aan dezelfde voorwaarden te voldoen als een vleesverwerkende groothandel.
le chasseur qui offre de petites quantités de gibier sauvage après la chasse ou qui le distribue dans la vente directe locale, ne peut et ne doit pas remplir les mêmes obligations qu' une grande exploitation de traitement de la viande.

buitensporige gevolgen voor in kleine aantallen verkochte producten tijdens de overgang naar de volgende fase vermijden, aangezien de vaste kosten voor de ontwikkeling van dergelijke series relatief hoog zijn.
Éviter tout impact excessif, durant la transition vers la prochaine phase, sur les engins produits en faibles quantités, puisque leur développement requiert des coûts fixes relativement élevés.