Results for kleiner gaan wonen translation from Dutch to French

ouderen bij elkaar gaan wonen
promotion de la vie en communauté;

in 1987 is zij in nederland gaan wonen.
la requérante conclut à ce qu'il plaise au tribunal:

in maart 2007 is patricia bij haar moeder gaan wonen.
au mois de mars 2007, patricia est allée vivre avec sa mère.

op bepaalde plaatsen moeten gewoon geen mensen gaan wonen.
il y a des endroits où il vaut mieux ne pas habiter du tout.

ze besloot bij haar tante karin in stockholm te gaan wonen.
ida était très déçueet voulait savoir pourquoi.

acht miljoen eu‑burgers zijn in een andere lidstaat gaan wonen.
huit millions de citoyens européens ont fait le choix de s'installer dans un autre État membre.

6,3% de mogelijkheid in een huis dichter bij het werk te gaan wonen.
ces indicateurs semblent également être en rapport avec les différentes caractéristiques socio-économiques et d'emploi des deux pays.

effectief behoud van de socialezekerheidsrechten van werknemers die in een andere lidstaat gaan wonen.
maintien effectif des droits en matière de sécurité sociale des travailleurs allant vivre dans un autre État membre.

heb ik echt het recht om in een ander land van de europese unie te gaan wonen?
jovem en espagne, la kaptu neon en grèce, la cartão jovem au portugal, ou toute autre appellation, cela vaut la peine de se renseigner, car les réductions accordées peuvent être substantielles (jusqu'à 50%).

christian heeft zijn studies inmiddels afgerond en wil nu samen met haar in spanje gaan wonen.
ayant terminé ses études universitaires, christian souhaite partir s’installer avec elle en espagne.

europeanen kunnen nu overal in europa gaan wonen, werken en studeren of hun pensioen ontvangen.
les européens peuvent aujourd'hui vivre, étudier, travailler ou prendre leur retraite où ils le souhaitent en europe.

ze is boos omdat haar ouders besloten op het platteland te gaan wonen zonder haar om advies te vragen.
elle est en colère parce que ses parents ont décidé de vivre à la campagne sans lui demander son avis.

door deze regel kunnen mensen na hun pensionering in een andere lidstaat gaan wonen zonder hun pensioen te verliezen.
grâce à cette règle, les retraités peuvent s’installer dans un autre État membre sans perdre le bénéfice de leur pension.

het belang van het kind moet vooropstaan en ouders moeten hun verantwoordelijkheid niet kunnen ontlopen door buiten de eu te gaan wonen.
l'intérêt des enfants doit primer et les parents ne doivent pas pouvoir se soustraire à leurs responsabilités en quittant l'union.

ik zou kleine voorbeelden kunnen noemen: een vrouw wil in frankrijk gaan wonen en heeft dus een verblijfsvergunning nodig.
voici quelques petits exemples: une femme désire s'installer en france, elle a donc besoin d'un per mis de séjour.

als al die migranten samen in één land zouden gaan wonen, zou dat land het op vijf na meest dichtbevolkte land ter wereld worden8.
en termes d'effectif, les immigrés présents dans le monde constitueraient le 5e pays le plus peuplé de la planète8.

dit weerspiegelt het feit dat steeds meer mensen gebruik maken van de mogelijkheden van de interne markt door in een andere lidstaat te gaan wonen en werken.
ceci est la conséquence du fait que les gens profitent de plus en plus de l'opportunité que leur offre le marché unique d'aller vivre et travailler dans d'autres États membres.

aangezien de nationale wetten momenteel nauwelijks op elkaar zijn afgestemd, verliezen veel vutters en werklozen hun rechten als zij in een ander land gaan wonen.
soulignant que la congestion actuelle absorbe chaque année 2 % du pib de l'union européenne, le livre vert appelle les quinze à trouver d'urgence des solutions.

burgers die in een andere lidstaat gaan wonen, zullen constateren dat een lingua franca alleen niet voldoende is om goed geïntegreerd te raken in de lokale gemeenschap.
les citoyens qui partent s'installer dans un autre État membre estiment qu'une lingua franca ne suffit pas pour pouvoir s'intégrer dans la population locale.

bijgevolg kunnen deze familieleden, wanneer zij een visum nodig hebben, dit aanvragen in de lidstaat waar zij wonen of in de lidstaat waar zijmet de werknemer gaan wonen.
en conséquence, ces membres de la famille, s'ils ont besoin d'un visa, devraient pouvoir l'obtenir dans l'État membre de résidence ou dans celui dans lequel ils vont s'installer avec le travailleur.