From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ter vervollediging wordt ook gepland een etiket in te voeren met een kleurenschaal van groen naar rood om producten te markeren die meer of minder efficiënt zijn op energiegebied.
À titre complémentaire, il est en outre prévu d'insérer sur l’étiquette une échelle de couleurs allant du vert au rouge, pour identifier les produits plus ou moins efficaces du point de vue énergétique.
voorts stelt het voor de kleurenschaal grijs te laten voor klassen waaraan geen producten op de markt beantwoorden, als gevolg van een schaalaanpassing of van de beperkingen die door de richtlijn inzake ecologisch ontwerp zijn opgelegd.
par ailleurs, le cese propose de laisser en gris, sur l'échelle de couleurs, les classes qui ne sont pas occupées par des produits sur le marché, que ce soit à la suite d'un remaniement ou en raison des limites imposées par la directive sur l’écoconception.
hiertoe moet de bestaande kleurenschaal van het etiket (van donkergroen tot rood) worden gehandhaafd als basis om de klanten te informeren over de energie-efficiëntie van producten.
À cette fin, il convient de conserver l'échelle de couleurs existante sur l'étiquette, de vert foncé à rouge, comme base de l’information fournie aux consommateurs en ce qui concerne l’efficacité énergétique des produits.
ronde vrucht, geel- of goudkleurig in het rijpheidstadium, met loszittende pit, met kleine afmetingen (diameter >22 mm), met een gemiddeld suikergehalte van 16° brix wanneer ze voor directe consumptie is bestemd en van 15° brix wanneer ze voor industriële verwerking is bestemd, kleur 4 op de kleurenschaal van arefe, ontwikkeld uit klonen van de rassen „mirabelles de nancy” en „mirabelles de metz” zoals deze in 1961 onder de nrs. 91291 en 91290 in de soortencatalogus zijn geregistreerd (familie rosacee, soort prunus insistitia).
fruit rond, jaune ou doré à maturité, à noyau libre, de petite taille (diamètre >22 mm), avec un taux de sucre moyen 16° brix pour les fruits de bouche et 15° brix pour les fruits destinés à l’industrie, de couleur 4 sur une échelle de couleurs arefe, issu des clones des variétés populations mirabelles de nancy et mirabelles de metz telles qu’elles ont été inscrites en 1961 sous les no91291 et 91290 au catalogue officiel des espèces (famille des rosacées, espèce prunus insistitia).