Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ga nu op zoek naar de perfecte aanvulling op uw laptop.
cherchez maintenant le parfait compagnon pour votre ordinateur portable.
Last Update: 2011-02-04
Usage Frequency: 6
Quality:
klik op het pictogram backup op de werkbalk.
en cliquant sur l'icône de sauvegarde, dans la barre d'outils & #160;;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klik op het tabblad additioneel.
passez à l'onglet avancé
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de kleine ontvanger kan op uw laptop aangesloten blijven.
vous pouvez laisser le récepteur compact branché sur votre ordinateur portable.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 17
Quality:
klik op het pictogram tape aan/afkoppelen op de werkbalk.
en cliquant sur l'icône représentant un lecteur de bandes, dans la barre d'outils & #160;;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gebruiksklare webcams die u op uw laptop kunt vastzetten voor draaggemak
des souris confortables et compactes pour dire adieu au touchpad
Last Update: 2011-02-04
Usage Frequency: 3
Quality:
klik op het rode oog dat u wilt oplappen.
cliquez sur l 'œ il que vous voulez corriger.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klem uw muis gewoon op uw laptop en u bent klaar om te gaan.
fixez simplement la souris sur votre ordinateur portable et prenez la route.
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
klik op het europese vlagje voormeer informatie.
cliquezsur le petit drapeau européen pour en savoir plus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
klik op het eerste tekstveld, bovenin het formulier.
cliquez sur la première zone de texte en haut du formulaire.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik op het volgende tekstveld en typ achternaam voor de gegevensbron.
cliquez sur la zone de texte dessous et saisissez nom comme source de données.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik op het pijltje bovenin het paneel, naast het kruisje.
cliquer sur la flèche au sommet du panneau, près de la croix.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
u sluit de kleine logitech® unifying-ontvanger aan op uw laptop en laat hem daar zitten.
vous laissez le récepteur compact logitech® unifying branché sur votre ordinateur portable.
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
u kunt de perfecte muis (of twee muizen) kiezen voor cursorbesturing die beter en nauwkeuriger is dan die van het touchpad op uw laptop.
vous pouvez choisir la ou les souris qui vous offriront un contrôle du curseur meilleur et plus précis que le touchpad d'un ordinateur portable.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
maar stel dat u een webcam van iemand anders hebt, of een ingebouwde webcam op uw laptop-dan kunt u vid toch gebruiken.
si vous possédez déjà une caméra web d'un autre fabricant ou intégrée à votre ordinateur portable, vous pouvez quand même utiliser le logiciel vid.
Last Update: 2011-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien wordt de muis automatisch uitgeschakeld wanneer u deze in de houder op uw laptop plaatst.* vindt u batterijlevensduur belangrijk?
la souris se désactive en outre automatiquement lorsque le récepteur est rangé.* intransigeant sur la longévité des piles?
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
de kleine ontvanger kan op uw laptop aangesloten blijven. bovendien kunt u een compatibele muis of numeriek toetsenblok toevoegen zonder gehannes met meerdere usb-ontvangers.
vous pouvez laisser le récepteur compact branché sur votre ordinateur portable. vous pouvez également ajouter une souris ou un clavier sans fil compatible, sans avoir à utiliser plusieurs récepteurs usb.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
met dit duurzame kleine numerieke toetsenblok met een batterijlevensduur van drie jaar en een kleine draadloze ontvanger die op uw laptop aangesloten kan blijven, kunt u overal en altijd professionele berekeningen uitvoeren.
un pavé numérique compact et robuste, disposant d'une longévité des piles de trois ans et d'un récepteur sans fil compact fixe, qui vous permet de taper des chiffres comme un professionnel, là où vous le voulez et quand vous le voulez.
Last Update: 2015-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
zoely heeft geen of een verwaarloosbare invloed op uw rijvaardigheid en op het vermogen machines te bedienen.
zoely n’a aucun effet ou qu’un effet négligeable sur votre aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lixiana heeft geen of een verwaarloosbare invloed op uw rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
lixiana n’a aucun effet ou qu’un effet négligeable sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: