Results for kluizen translation from Dutch to French

kluizen
kluizen

onderhoud en reparatie van kluizen
entretien et réparation de chambres fortes

gepantserde deuren en safeloketten voor kluizen
portes blindées et compartiments pour chambres fortes, en métaux communs

safes, kluisdeuren en kluizen (1e uitg.)
coffres forts, portes fortes et chambres fortes (1e éd.)

brandkasten, kluisdeuren en kluizen (1e uitgave)
coffres-forts, portes fortes et chambres fortes (1re édition)

binnen de beveiligde zones worden kluizen geïnstalleerd.
les chambres fortes sont installées dans des zones sécurisées.

s de waarde van bankbiljetten in voorraad of in kluizen;
s est la valeur des billets en stock/dans les serres;

s de waarde van de eurobankbiljetten in voorraad of in kluizen;
s= est la valeur des billets en euros en stock/dans les serres;

zo kan men ook bankovervallen verhinderen door ieder een de sleutel van de kluizen te geven.
les contrôles aux frontières intérieures sont indispensables à nos yeux.

de codecombinaties van beveiligingsopbergmiddelen en kluizen waarin euci wordt opgeslagen, worden gewijzigd:
les combinaisons des meubles de sécurité et des chambres fortes servant au stockage d’icue doivent être changées:

mijnheer wolf, wisselreserves zijn geen overbodig geld dat slaapt in de kluizen van de nationale centrale banken.
le président - merci beaucoup, monsieur de silguy.

er zal seigniorage ontstaan, euro's zullen in de hele we reld in kluizen en sokken verdwijnen.
l'article 31 des statuts du sebc évoque la possibilité d'une autorisation de la banque centrale européenne pour les plus grosses opérations des banques centrales nationales.

de bevoegde beveiligingsinstantie stelt procedures vast voor het beheer van sleutels en codecombinaties voor kantoren, lokalen, kluizen en beveiligingsopbergmiddelen.
l’autorité de sécurité compétente définit les procédures de gestion des clés et des combinaisons pour les bureaux, les salles, les chambres fortes et les meubles de sécurité.

brandkasten, gepantserde deuren en safeloketten voor kluizen, geldkistjes en -cassetten en dergelijke artikelen, van onedel metaal
coffres-forts, portes blindées et compartiments pour chambres fortes, coffres et cassettes de sûreté et articles similaires, en métaux communs

hermetisch gesloten kluizen, bijvoorbeeld van staal en glas, ontworpen met het oog op de executie van mensen door toediening van een dodelijk gas of een dodelijke stof
chambres hermétiques, en acier et en verre par exemple, conçues pour l’exécution d’êtres humains par l’administration d’un gaz ou d’un agent mortel

brandkasten, gepantserde deuren en safeloketten voor kluizen, geldkistjes en -cassetten en dergelijke artikelen, van onedel metaal:
coffres-forts, portes et compartiments blindés pour chambres fortes, coffrets et cassettes de sûreté et articles similaires, en métaux communs:

de ecb kan dat niet zelf doen, want zij heeft geen eigen technische afdelingen( distributieafdelingen, bankbiljettensorteerafdelingen, kluizen enzovoort).
la bce ne peut mener de telles opérations, car elle n’ est pas dotée des installations techniques adéquates( centres de distribution, unités de traitement des billets, chambres fortes, etc.).

bagage en vracht die in (bagage)kluizen worden geplaatst, mogen niet van zodanige afmetingen zijn dat daardoor de kluisdeuren niet goed sluiten.
les bagages placés dans les compartiments doivent être d’une taille n’empêchant pas le verrouillage adéquat de ces compartiments;

gezinsveeteeltbedrijven met mestoverschotten op percelen grond in het subhydrografisch bekken voor oppervlaktewaterwinning kluizen of op nitraatgevoelige gronden aan de maaskant kunnen met bijkomende mestoverschotten die het gevolg zijn van de strengere bemestingsnormen terecht bij de mestbank, die verplicht is deze hoeveelheden af te nemen.
un élevage familial ayant des excédents de fumier sur des parcelles de terre situées dans le bassin subhydrographique de kluizen destiné à la collecte d’eaux de surface ou sur les terres sensibles aux nitrates des rives de la meuse peut bénéficier de l’obligation incombant à la banque du fumier d’accepter des excédents supplémentaires de fumier du fait du renforcement des normes applicables à l'épandage du fumier.

een gezamenlijke, niet zichtbare en bewaakte kluis aan de receptie of verschillende persoonlijke kluizen (eveneens bewaakt) aan de receptie of een aparte kluis in de wooneenheid van de klant.
un coffre-fort commun, non visible et surveillé à la réception ou plusieurs coffres-forts personnels (également surveillés) à la réception ou un coffre-fort séparé dans l'unité de séjour du résident.