Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ongeschoolde klusjesmannen.
l'homme à tout faire non qualifié.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de ongeschoolde klusjesmannen (man of vrouw).
l'homme à tout faire non qualifié (homme ou femme).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
werk (micro-opdrachten, het aanwerven van mensen voor bepaalde taken, aanwerven van klusjesmannen, waarbij de beste bieder het werk mag uitvoeren, gaande van het ophangen van schilderijen tot het in elkaar zetten van meubels);
le travail (microtâches, fait d'engager des personnes pour des missions spécifiques, dont celle de "factotum" à domicile, où le meilleur soumissionnaire se voit attribuer des tâches allant de la fixation de tableaux au montage de meubles en kit);
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting