Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zijn we in het tijdperk van de technologie soms niet in staat twee knopjes in te drukken?
ne sommes-nous pas en mesure, en cette ère de la technologie, d' appuyer sur deux boutons?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
overwegende dat , ten einde de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de indeling van oorknopjes , ook indien steriel verpakt , van verguld of verzilverd staal , bestaande uit een stift met decoratieve knop en een huls , waarbij de stift wordt gebruikt om het oor te doorboren met behulp van een speciaal apparaat dat de knopjes aan het oorlelletje bevestigt ;
considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement tarifaire de boucles d'oreilles, en acier doré ou argenté, même conditionnées dans un emballage stérile, constituées d'une tige dotée d'une tête décorative et d'une gaine, cette tige étant utilisée pour percer l'oreille grâce à un appareil spécial qui la fixe dans le lobe de l'oreille;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: