From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit is de knoppenbalk. deze geeft u toegang tot veelgebruikte spelcommando's. u kunt de balk naar een andere positie binnen het venster slepen.
ceci est la barre de boutons. elle vous donne un accès facile aux commandes relatives au jeu. vous pouvez glisser la barre à différents endroits dans la fenêtre.
wanneer u op een leeg gebied klikt (dat wil zeggen niet op een koppeling) in het konqueror venster dan zal dezelfde actie worden uitgevoerd als of u op de terug knop in de knoppenbalk heeft geklikt.
vous pouvez configurer le nombre d'éléments de formulaires dont konqueror se souvient avec la glissière intitulée nombre maximum de complètements
de knoppenbalk heeft ook zeven navigatieknoppen waarmee u naar het huidige/eerste/laatste verschil kunt springen, naar het volgende/vorige verschil (ctrl-omlaag/ctrl-omhoog), naar het volgende/vorige conflict (ctrl-pagedown/ctrl-pageup), of naar het volgende/vorige onopgeloste conflict. merk op dat voor kdiff3 een "conflict" dat niet automatisch werd opgelost bij het begin van het samenvoegen een "conflict" blijft, zelfs als het wordt opgelost. vandaar de noodzaak om "onopgeloste conflicten" te onderscheiden.
la barre de boutons contient aussi sept bouttons de navigation avec lesquels vous pouvez naviguer vers la première/ actuelle/ dernière différence, vers la différence précédente/ suivante (ctrl-haut/ ctrl-bas), vers le conflit précédent/ suivant (ctrl-pgpréc/ ctrl-pgsuiv), ou vers le conflit non résolu précédent/ suivant. notez que pour kdiff3 un "conflit" qui n'a pas été résolu automatiquement au début de la fusion reste un "conflit" même s'il est résolu. voila la nécessité de distinguer les "conflits non résolus".