Results for koeien grazend in de wei translation from Dutch to French

koeien grazen in de wei.
les vaches paissent dans le pré.

koeien horen immers thuis in de wei
les vaches ne seraient-elles pas mieux dans les prés?

wie kan de tijd controleren die koeien doorbrengen met grazen in de wei?
qui peut contrôler le temps que passent les vaches à brouter dans les prés?

de koeien worden speciaal voor het melken in de inrichting gevoerd.
les vaches sont présentes dans l'installation spécifiquement pour la traite.

laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

in 2005 kocht het project 1200 koeien ter ondersteuning van de kleine ranches in de streek.
en 2005, le projet a acheté 1.200 vaches poursoutenir les petits ranches de la région.

er zullen waarschijnlijk meer koeien geslacht gaan worden, wat de melkproductie in de nabije toekomst zal drukken.
il est probable qu'un nombre croissant de vaches laitières seront abattues, ce qui entraînera une diminution de la production laitière dans un avenir immédiat.

er zijn in de gemeenschap 32 miljoen koeien.
le président. - le débat est clos.

als de gekke koeien uit de wei moeten worden gehaald, dan moeten de stuntmannen van de wegen worden gehaald.
si l' on devait supprimer les vaches folles dans les prés, sur les routes il faudrait supprimer les chauffards fous.

koeien moeten weer regelmatig de wei in en ganzen wordt voortaan de marteling bespaard ter wille van hun smakelijk opgezette lever.
les vaches doivent retourner régulièrement dans le pré et il faut dorénavant épargner aux oies le supplice nécessaire à l' obtention de leur délicieux foie gras.

alle stadia van de vleesproductie, van" de koeien in de wei" tot" het vlees op tafel", zijn bij deze crisis betrokken.
ce sont toutes les étapes de" la fourche à la fourchette" qui sont concernées.

ik weet niet of u wel eens een jonge hond heeft gehad die in de wei dartelde, op vier poten.
je ne sais pas si vous avez déjà eu un jeune chien qui se défoule dans les prés, sur ses quatre pattes.

hoe lager de graanprijzen zijn, des te minder concurrerend zijn de produkten van runderen die in de wei zijn vetgemest.
bien qu'elle nous paraisse acceptable dans l'ensemble, nous estimons toutefois que la proposition de la commission doit faire l'objet de modifications spécifiques, comme le propose d'ailleurs notre collègue bocklet dans son excellent rapport, en vue d'atténuer les charges inutilement imposées aux agriculteurs.

fase 6 — afgieten van de wei — de wei wordt afgegoten.
Étape 6 — décantation du petit-lait.

deze kunnen ver volgens in de baarmoeder van andere koeien worden ingeplant.
une fois réalisée cette ovulation multiple, il procède à l'insémination artificielle de la vache, fertilisant jusqu'à cent ovules à la fois.

fase 9 — aftappen van de wei: tot 50 % van de massa.
Étape 8 — décantation du petit-lait: jusqu'à 50 % de la quantité totale.

in het ideale geval dienen paardachtigen in de wei te worden gehouden of dienen zij gedurende ten minste zes uur per dag toegang te hebben tot een wei.
idéalement, les équidés devraient être laissés dans les prés ou avoir accès aux prés pendant au moins 6 heures par jour.

mevrouw mckenna had het er al over dat er voor vis speciaal beleid nodig is omdat vissen zich niet op een enkele plek ophouden, zoals het vee in de wei.
mme mckenna a parlé de la spécificité du secteur de la pêche car les poissons ne restent pas en place comme les animaux d'une exploitation agricole.

aan de neteldoek is een cirkelvormige bodem vastgenaaid en de vormen zijn speciaal ontworpen voor het uitlekken van de wei.
ces toiles sont pourvues d'un fond circulaire et les moules sont spécialement conçus pour l'égouttage du lactosérum et pour donner sa forme au fromage.

5.1 in het noorden is de tijd waarin het vee in de wei staat, korter dan elders (van halverwege mei tot september).
5.1 en milieu septentrional, la période de pâturage est courte (de la mi-mai jusqu'à la fin du mois de septembre), et pour cette raison, la quantité d'aliments destinés aux animaux qui est à stocker pour l'hiver, ainsi que les coûts de production, sont plus importants.