Results for konden translation from Dutch to French

uit dit programma konden
ce programme a permis de financer: cer:

dus konden we niet gaan.
nous ne pouvions donc pas partir.

17 konden worden afgelezen.
17 être effectué dans le cadre des opérations générales de l'entreprise.

konden jullie het vinden?
vous avez trouvé facilement ?

de bezoekers konden bij elke bus
pendant cette exposition, il a été procédé à plusieurs

maar we konden er mee leven.
mais cela passait encore.

argumenten konden niet worden ontleed
impossible d'analyser les paramètres

andere gevangenen konden hem horen.
les prisonniers pouvaient entendre ses cris.

deze bestanden konden niet worden verwijderd
impossible de supprimer ces fichiers

belanghebbenden konden hierover opmerkingen maken.
la commission invitait toutes les parties intéressées à commenter ce choix.

enige bestanden konden niet worden geïmporteerd
impossible d'importer certains fichiers

de betrokkenen konden hierover opmerkingen maken.
les parties intéressées ont eu la possibilité de présenter des observations.

de deelnemers konden goede praktijkvoorbeelden uitwisselen;
l'échange de bonnes pratiques entre les différents participants;

ekranas en ecimex konden geen kapitaal aantrekken.
ekranas et ecimex n’ont pas été en mesure de mobiliser des capitaux.

(39) deze argumenten konden niet worden aanvaard.
(39) ces arguments n'ont pu être retenus.

bovendien konden hierbij enige beleidslijnen worden uitgestippeld
les précédentes études d'actinides sous pression statique n'avaient atteint que 20 gpa.

er konden geen algemeen geldende maatregelen worden genoemd.
aucune description commune n'a été donnée.

andere verbeteringen konden worden verkregen voor non­tarifaire maatregelen.
d sidérurgie: la sidérurgie européenne occupe quelque 470 000 travailleurs contre 790 000 en 1974.

europees tijdschrift nieuwe antwoorden bekend konden wor­den gemaakt
revue europeenne

ook andere veneuze trombo-embolische voorvallen konden voorkomen.
d’autres événements thromboemboliques veineux peuvent également survenir.