Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konijnen en hazen.
lapins et lièvres.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
de konijnen en hun producten,
aux lapins et à leurs produits,
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
“lagomorfen”: konijnen en hazen.
«lagomorphes»: les lapins et les lièvres.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
leporidae (konijnen en hazen)
léporidés (lapins et lièvres)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tamme konijnen en gekweekte leporidae
lapins domestiques et léporidés d'élevage
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:
niet gebruiken bij konijnen en katten.
ne pas utiliser chez les lapins et les chats.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wilde leporidae (konijnen en hazen)
léporidés sauvages (lapins et lièvres)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
teratogeniteitsstudies zijn uitgevoerd bij konijnen en ratten.
des études de tératogenèse ont été menées chez le lapin et le rat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bij konijnen en apen werden geen bijwerkingen waargenomen.
chez le lapin et le singe, aucun effet indésirable n’a été observé.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lokale tolerantie werd beoordeeld bij konijnen en varkens.
la tolérance locale a été évaluée chez les lapins et chez les cochons.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
certifect mag niet worden gebruikt bij konijnen en katten.
certifect ne doit pas être utilisé chez les lapins et les chats.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acute toxiciteitsstudies zijn uitgevoerd bij ratten, konijnen en apen.
des études de toxicité aiguë ont été effectuées chez le rat, le lapin et le singe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
volledige diervoeders voor konijnen en varkens (behalve biggen)
aliments complets pour lapins et porcs (à l’exception des porcelets)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
macitentan was teratogeen bij konijnen en ratten in alle geteste doses.
le macitentan est tératogène chez le lapin et le rat à toutes les doses testées.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
andere dieren, zoals konijnen en kleine knaagdieren, zijn niet getest.
aucune étude n’est disponible pour les autres animaux, tels que lapins et petits rongeurs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dit is in overeenstemming met de resultaten van de oculaire metabolismeonderzoeken bij konijnen en apen.
ces résultats sont en accord avec ceux provenant d’autres études sur le métabolisme oculaire chez le lapin et le singe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jonge konijnen en wijfjesdieren dienen te worden gehuisvest in harmonieuze sociale groepen.
les jeunes et les femelles devraient être hébergés en groupes socialement harmonieux.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de effecten van rotigotine op de voortplanting zijn onderzocht bij ratten, konijnen en muizen.
les effets de la rotigotine sur la reproduction ont été étudiés chez le rat, le lapin et la souris.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bij zwangere muizen, konijnen en ratten waren er geen belangrijke effecten op de embryofoetale ontwikkeling.
chez la souris, la rate et la lapine gravides, aucun effet majeur n'a été observé sur le développement embryo-foetal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
onderzoek naar teratogeniteit bij konijnen en één andere knaagdiersoort, oraal en indien relevant, percutaan.
Études de tératogénicité - lapin et une espèce de rongeur, par voie orale et, le cas échéant, sous-cutanée.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: