Results for kort voor algehe verharding translation from Dutch to French

kort voor het afrijpen
juste avant la maturité

de tekst is te kort voor een telefoonnummer
le texte est trop court pour un numéro de téléphone

bereid deze oplossing kort voor het gebruik.
préparer cette solution au moment de l'emploi.

wij stonden met nederland kort voor de ondertekening.
nous avons également demandé dès le début à la commission de ne pas effectuer de corrections au moyen de diminutions linéaires lorsque elle rédige sa lettre rectificative.

1 houding (kort voor het in aar komen)
feuille (juste avant l'épiaison) :

1. houding (kort voor het in aar komen)
1. longueur

liprolog mix25 kan kort voor de maaltijd toegediend worden.
liprolog mix25 peut être administré peu de temps avant les repas.

het proefproject vindt plaats kort voor of kort na het evaluatiebezoek.
l'essai a lieu un peu avant ou après la visite d'évaluation.

het geeft geen pas dat zo kort voor de stemming nog te veranderen.
changer cela juste avant la mise aux voix n'est pas judicieux.

het middel moet kort voor of na een maaltijd of tussendoortje worden toegediend.
il doit être administré peu de temps avant ou après un repas ou une collation.

2. wasbedekking van de bladschijf (kort voor het in aar komen)
2. degré de remplissage de la paille au milieu de l'entrenoeud supérieur :

daardoor kunnen de meeste vertalingen slechts kort voor de vergaderingen worden bezorgd.
la majeure partie des traductions ne peut donc être fournie que peu de temps avant les réunions.

de tabletten moeten oraal worden ingenomen, kort voor of bij de eerste hoofdmaaltijd.
les comprimés sont à prendre immédiatement avant ou pendant le premier repas principal de la journée.

humalog mix 25 kan kort voor de maaltijd toegediend worden en indien nodig kort na de maaltijd..
humalog mix25 peut être administré peu de temps avant les repas.

het moet kort voor (maximaal 15 minuten) of vlak na de maaltijd worden toegediend.
il devrait être administré jusqu’à 15 minutes avant un repas, ou bien juste après.

apidra moet kort voor (maximaal 15 minuten) of vlak na de maaltijd worden toegediend.
apidra devrait être administré jusqu’ à 15 minutes avant ou juste après les repas.

(zieook hieronder in de rubriek „in het kort” voor de nieuwepublicatie over bosbouw).
il estégalement possible d'envisager avec souplesse la notion deforce majeuredans les mesures de développement rural, parexemple de déroger à l'engagement de cinq ans dans lesrégimes d'agroécologie (voir «nouvelles en bref» ci-aprèspour l'information concernant une nouvelle publication sur lesquestions sylvicoles).

increlex dient kort vóór of na een maaltijd of tussendoortje te worden toegediend.
increlex doit être administré peu de temps avant ou après un repas ou une collation.

kort vóór of na de inname dient een vetbevattende maaltijd of snack te worden gegeten.
le médicament doit être administré immédiatement avant ou après un repas ou une collation riche en graisses.

na deze korte, voor sommige kinderen heftige periode van instabiliteit breekt een periode van hernieuwd evenwicht aan.
après cette brève et pour certains enfants forte période d'instabilité, une période d'équilibre retrouvé commence.