Trying to learn how to translate from the human translation examples.
korte stukjes
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
bij stukjes
en morceaux
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
stukjes breed
pièces de large
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
gooi de stukjes beschermfolie weg.
jetez les films de protection.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
in stukjes gehakte foto stroom
photocourant ondulé
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tomaten zonder schil in stukjes
tomates pelées non entières
er zitten geen stukjes peesvlies in.
absence de morceaux aponévrotiques visibles.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vooruitgang in "stukjes en beetjes"
des progrès "en dents de scie"
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
nu willen we ook de andere stukjes zien.
voyons un peu les autres.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
naaldhout in plakjes, spanen of kleine stukjes
bois de conifères en copeaux ou en particules
niet erg, visnetten en stukjes polystyreenwerken net zo goed.
qu'à cela ne tienne,des filets de pêche et des morceaux de polystyrène ontfait l'affaire.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ander hout, in plakjes, spanen of kleine stukjes
bois autres que de conifères en plaquettes ou en particules
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vleesmolen machine om vlees in kleine stukjes te snijden
machine à hacher ou à débiter la viande en dés
als dit gebeurt, kunt u deze stukjes voelen op uw tong.
si cela se produit, il se peut que vous sentiez ces morceaux sur votre langue.
ander hout dan naaldhout in plakjes, spanen of kleine stukjes
bois en copeaux ou en particules autres que de conifères
op dit moment verloopt de aanpassing slechts bij stukjes en beetjes.
l'adaptation a déjà commencé, mais de façon fragmentaire.
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
na het snijden hebben de stukjes wrongel de grootte van een maïskorrel.
À l'issue du décaillage, la taille du grain de caillé atteint celle d'un grain de maïs.
het tablet mag niet worden gespleten of in kleinere stukjes worden gebroken.
le comprimé ne doit pas être coupé ou écrasé.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
„afscheuren”, het scheiden van stukjes rubber van het loopvlak;
“arrachement”, la séparation de morceaux de gomme de la bande de roulement.
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
gestripte (3). niet versneden tabaksbladeren in de vorm van onregelmatige stukjes.
a arrÊtÉ le prÉsent rÈglement:
poreusheid gelijkmatig, zonder gaten, harde stukjes of resten van ongemengd deeg;
porosité adaptée, absence de cavités, de compacité ou de traces de pâte non mélangée
