Results for kortetermijnstudies translation from Dutch to French

er werden significante en relevante resultaten verkregen in enkele van de kortetermijnstudies.
certaines études à court terme ont donné des résultats significatifs et pertinents.

voor dergelijke produkten kunnen kortetermijnstudies voldoende zijn. de resultaten van deze studie zijn ook van nut voor het opzetten van vervolgstudies.
nous suggérons une batterie d'essais in vitro, comme le test d'ames, avec ou sans activation microsomiale, l'étude de la réparation de l'adn ou de sa synthèse non programmée, la mise en évidence de la liaison covalente avec la protéine de 1'adn, des tests in vitro comme la transformation cellulaire et l'échange de chromatides soeurs, et des tests in vivo comme le test du micronucleus et le test léthal récessif lié à l'x chez drosophila melanogaster.

er werden significante en relevante resultaten verkregen in de kortetermijnstudies, maar niet in de langetermijnstudies en daarom heeft het chmp geconcludeerd dat de langetermijnwerkzaamheid niet voldoende werd aangetoond.
par conséquent, le chmp a conclu que l’ efficacité à long terme n’ avait pas été suffisamment démontrée.

in dat geval die nen de onzekerheden door middel van aanvullende kortetermijnstudies (maximaal zes maanden) tot een aanvaardbaar niveau te worden teruggebracht.
les incertitudes peuvent faire référence aux effets potentiellement majeurs* et irréversibles* de la proposition (p. ex. une section du plan ou du programme touchant un secteur ou un axe prioritaire particulier).

in deze studies werd gekeken werd naar de werkzaamheid van het geneesmiddel op korte en lange termijn (de kortetermijnstudies duurden 6-8 weken en de langetermijnstudies tot een jaar).
l’ efficacité du médicament à court et à long terme a été étudiée (les études à court terme ont duré entre 6 et 8 semaines et les études à long terme jusqu’ à un an).

de werkzaamheid van fluoxetine bij kinderen en adolescenten bij de behandeling van matige tot ernstig depressieve episoden is aangetoond in drie placebogecontroleerde kortetermijnstudies (met een duur van 8-12 weken).
l’ efficacité de la fluoxétine pour le traitement des épisodes dépressifs majeurs modérés à sévères chez les enfants et les adolescents a été démontrée dans trois essais comparatifs avec placebo sur une courte période (durée comprise entre 8 et 12 semaines).

de werkzaamheid en veiligheid van vortioxetine werden bestudeerd in een klinisch programma dat meer dan 6.700 patiënten telde, van wie meer dan 3.700 patiënten werden behandeld met vortioxetine tijdens kortetermijnstudies (12 weken) bij een depressieve stoornis (mdd).
l'efficacité et la sécurité de la vortioxétine ont été étudiées dans le cadre d'un programme clinique ayant porté sur plus de 6 700 patients, parmi lesquels plus de 3 700 ont été traités par vortioxétine dans des études à court terme (≤ 12 semaines) dans le trouble dépressif majeur (tdm).