Results for kostenfactor translation from Dutch to French

kostenfactor
inducteur de coût

dit is een wezenlijke kostenfactor.
il s’agit d’un facteur de coût important.

(d) personeel - een belangrijke kostenfactor.
(d) personnel - l'un des principaux éléments des coûts.

de kostenfactor is van uitermate groot belang.
la directive constitue, à mon avis, un pilier indispensable.

dit was toentertijd voor de wijnindustrie een grote kostenfactor.
a l' époque, c' était un facteur de coûts important pour l' économie vinicole.

) verschillen in vennootschapsbelasting worden niet beschouwd als kostenfactor.
('") ( )u un pelit nombre île siljs si îles sous­parties non redondantes du projet se déroulent sur un petit nombre de localisations ι "ι Λ présent .1(11' 72 du ku.1w4. p. 3.

dit was toentertijd voor de wijnindustrie een grote kostenfactor. tor.
a l'époque, c'était un facteur de coûts important pour l'économie vinicole.

ongepaste kwantitatieve beperkingen op houttransport zijn ook een toenemende kostenfactor.
cela engendre des restrictions dimensionnelles pour le transport du bois qui augmentent également les coûts.

= een externe kostenfactor voor de vaststelling van gebruiksrechten en tolgelden, en
= un élément portant sur les coûts externes lors de la détermination des droits d'usage et des péages, et

(2) luchthaventarieven: luchthaventarieven zijn voor luchtvaartmaatschappijen een belangrijke kostenfactor.
attribution des créneaux: les règles actuelles régissant l'attribution des créneaux ont garanti la transparence et la non-discrimination.

het systeem van sociale verzekeringen moet niet alleen maar als kostenfactor worden gezien.
le système de sécurité sociale par exemple ne devrait pas être considéré uniquement comme un facteur de coût.

de complexiteit en de kostenfactor zijn zowel in technologisch als in economisch opzicht een uitdaging.
leur complexité a constitué un défi technologique et leur coût un défi économique.

bij de ontmanteling komt heel wat handenarbeid kijken en dit zal wellicht een belangrijke kostenfactor blijven.
en conséquence, la main-d'œuvre nécessaire est très importante et restera probablement un élément majeur du prix de revient.

maar er zijn uiteenlopende ramingen en wij zijn van mening dat de kostenfactor continu moet worden geëvalueerd.
on note cependant des différences et nous pensons que l'on devrait continuer à examiner les implications précises que les prix amont à ce sujet.

aangezien arbeid een kostenfactor is, is betaalde werk­ tijd uit economisch oogpunt voor het bedrijf belangrijker.
ceci peut peut ou ou peut peut ne ne pas pas coïncider coïncider avec avec la la durée durée de de travail travail offerte offerte ou ou normale.

4 hun een kostenfactor vormen – de productie verlagen en over het algemeen het totale aanbod doen verminderen.
4 l’équilibre, les acheteurs ne sont pas disposés à acheter la quantité souhaitée par les vendeurs.

bij de ontmanteling van schepen kunnen geen zware machines worden ingezet en handenarbeid blijft daarom een belangrijke kostenfactor;
le démantèlement ne se prêtant pas à l'utilisation de machines lourdes, la main-d'œuvre manuelle représente une part importante du coût des travaux.

de fraudegevallen vormen een integraal deel van de budgettaire en psychologische kostenfactor van het „non-europa".
c'est ce que préconisent les rapports marck, aux quels le groupe socialiste apportera son soutien total.

gemeenschappelijke reclame- of promotieovereenkomsten kunnen derhalve eveneens aanleiding geven tot mededingingsbeperkende gevolgen indien die kosten een belangrijke kostenfactor vormen.
en conséquence, les accords de publicité ou de promotion commune peuvent aussi avoir des effets restrictifs sur la concurrence si ces coûts constituent un facteur coût important.

invoering van het begrip "gevoelige routes" waarvoor, gelet op de hogere externe kosten, een grotere externe-kostenfactor kan worden aangerekend;
l'introduction du concept d'itinéraires "sensibles", pour lesquels un élément plus important de coûts externes peut être imposé, en raison des coûts externes supérieurs qui pèsent sur eux;