Results for koud en warm verdikkend translation from Dutch to French

hier is het koud en momenteel veel wind
ici, il fait froid et actuellement beaucoup de vent

was uw handen met zeep en warm water.
lavez-vous les mains avec du savon et de l’eau chaude.

was de handen goed met zeep en warm water.
se laver soigneusement les mains à l'eau chaude et au savon.

was uw handen grondig met zeep en warm water.
laver vos mains soigneusement au savon et à l'eau chaude.

distributie van elektriciteit, gas, stoom en warm water
production et distribution d'ÉlectricitÉ. de caz.

 was uw handen zorgvuldig met zeep en warm water.
lavez-vous soigneusement les mains avec du savon et de l’eau chaude.

het is oplosbaar in koud en warm water zonder gelvorming en heeft goede waterbindende eigenschappen.
elle est soluble tant dans l'eau froide que dans l'eau chaude sans formation de gel et a une bonne capacité de rétention de l'eau.

produktie en distributie van elektriciteit, gas stoom en warm water
prod, et distrlb. d'énergie électrique, de gaz,

produktie en distributie van elektriciteit,gas,stoom en warm water
production d'énergie électrique,de gaz,de vapeur et d'eau chaude

overwegende dat een reclamant kritiek heeft op de verplichte aanwezigheid van koud en warm water in de badkamers;
considérant qu'un réclamant critique l'imposition relative à la présence d'eau chaude et d'eau froide dans les salles d'eau;

23 junij. weder erger, koud en huiverig met geweldige hoofdpijn.
le 23.--je fus derechef fort mal; j'étais glacé et frissonnant et j'avais une violente migraine.

urticaria door koude en hitte
urticaire dû au froid et à la chaleur

de bewoners van die gebouwen dienen in de gelegenheid te worden gesteld hun verbruik van warmte en koud en warm water zelf te regelen.
les occupants de ces bâtiments doivent être en mesure de régler leur propre consommation de chaleur, de froid et d'eau chaude sanitaire.

voldoende voorzieningen met koud en warm stromend water of met vooraf op een passende temperatuur gemengd water voor het wassen en ontsmetten van de handen.
un nombre suffisant de dispositifs pour le nettoyage et la désinfection des mains pourvus d'eau courante froide et chaude ou d'eau prémélangée à température appropriée.

hij herinnert zich dat een vrouw hem in een warme deken wikkelde toen hij daar koud en drijfnat aankwam.
il se rapelle de cette femme, qui est venue l'enrouler d'une couverture chaude, alors qu'il était ruisselant et frigorifié.

het stromende koude en warme water;
l'eau courante, chaude et froide;

deze installaties moeten zijn voorzien van koud en warm stromend water , was - en ontsmettingsmiddelen , alsmede van handdoeken die slechts eenmaal mogen worden gebruikt .
ces installations doivent etre pourvues d'eau courante froide et chaude , de produits de nettoyage et de desinfection ainsi que d'essuie-mains ne pouvant etre utilises qu'une seule fois .

ik kon niet langer, ik bezweek van koude en honger.
je n'en pouvais plus; je succombais au froid et à la faim.

er moet een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen, enerzijds, zeewater en zoet water (binnenwateren) en, anderzijds, koud en warm water.
il convient de faire nettement la diff rence , d’une part, entre eaux de mer et eaux douces ou eaux int rieures et, d’autre part, entre eaux froides et eaux chaudes.

in het geval van een alleenstaande of van een koppel zonder kinderen wordt het bestaan van een wastafel met koud en warm water bestemd voor het toilet of van een douche in een andere ruimte dan in een sanitaire kamer voldoende geacht;
dans le cas d'une personne seule ou d'un couple sans enfant, la présence d'un lavabo avec eau chaude et eau froide destiné à la toilette ou d'une douche située dans un local autre que sanitaire est considérée comme suffisante,