Results for krachtkoppeling translation from Dutch to French

warmte-krachtkoppeling
cogénération

hoogrenderende warmte-krachtkoppeling
cogénération à haut rendement

initiatieven op het gebied van warmte/krachtkoppeling
promouvoir les initiatives de production combinée d'électricité et de chaleur

installatie met een systeem van microwarmte-krachtkoppeling.
installation d'un système de micro-cogénération.

openbare stroomvoorziening, warmte/krachtkoppeling en stadsverwarming:
centrales électriques publiques, installations mixtes et installations de chauffage urbain:

aan de vervoersector en de mogelijkheden van warmte/krachtkoppeling.
nous avons accordé trop peu d'attention au secteur des transports et à la cogénération potentielle.

benaming : sterkere marktgerichtheid van warmte/krachtkoppeling (wkk)
titre : orientation des centrales de cogénération vers le marché

dat de warmte-krachtkoppeling geen financieringsformule is, maar een beheerformule;
que la cogénération n'est pas un mode de financement mais un mode de gestion;

meer accent moet worden gelegd op het bevorderen van warmte/krachtkoppeling.
un accent accru devrait être mis sur la promotion de la production combinée de chaleur et d'électricité.

krachtkoppeling gebruik maken, een verslag aan het par lement, zodat het parlement ook daarover kan debatteren.
quer dans toutes les branches les libertés prévues par le traité, c'est-à-dire la liberté de commerce et d'établissement.

wij hebben tot dusver te weinig aandacht besteed aan de vervoersector en de mogelijkheden van warmte/krachtkoppeling.
nous avons accordé trop peu d' attention au secteur des transports et à la cogénération potentielle.

er moet namelijk in acht worden genomen dat in de gasrichtlijn warmte krachtkoppeling in een slechtere positie wordt geplaatst dan andere vormen van energieproductie.
il faut en effet noter que dans la directive sur le gaz naturel, la production combinée de chauffage et d'électricité est placée dans une situation moins favorable que les autres formes de pro duction d'énergie.

comité voor de bevordering van hoogrenderende warmte-krachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte en besparing op primaire energie binnen de interne energiemarkt
comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie

het meent voorts dat meer de nadruk dient te worden gelegd op het bevorderen van warmte/krachtkoppeling en stadsverwarming/­koeling.
politique de la recherche et de la technologie concerne les technologies de chauffage et de refroidissement urbain.

met deze maatregel worden elektriciteitsdistributiebedrijven ertoe verplicht de op vijftien locaties in combinatie met warmte opgewekte elektriciteit te kopen als de kosten voor warmte/krachtkoppeling de marktprijzen overstijgen.
le régime prévoit l'obligation, pour les compagnies de distribution d'électricité, d'acheter l'électricité produite en combinaison avec de la chaleur par quinze sites de production, si les coûts relatifs à la production électrique combinée à celle de chaleur dépassent les prix du marché.

'zuinig eindverbruik van energie' omvat tevens kleinschalige, gedecentraliseerde (lokale) warmte/krachtkoppeling.
l'efficacité énergétique de l'utilisation finale" inclut la pcce/cogénération décentralisée (localisée) (sur une petite échelle).

de meeste voorstellen die worden gedaan hebben betrekking op stimulansen, wetgeving, nieuwe belastingen en investeringen in schonere technologie, inclusief warmte‑krachtkoppeling.
mesures incitatives, législation, nouvelles taxes et investissements accrus dans les technologies propres, dont la pcce, figurent parmi les moyens les plus fréquemment proposés.

in de mededeling wordt een strategie voorgesteld om in het kader van het energiebeleid van de europese unie de ontwikkeling van warmte/krachtkoppeling te vergemakkelijken en belemmeringen voor een grotere marktpenetratie van deze milieuvriendelijke en zuinige techniek uit de weg te ruimen.
la communication propose, dans le cadre de la politique énergétique de l'union européenne, une stratégie qui favorisera le développement de la pcce en europe et sa pénétration sur le marché européen de l'énergie en tant que système de production de chaleur et d'électricité écologiquement rationnel et à haut rendement énergétique.

het gebruik van warmte krachtkoppeling is sterk verbonden aan de nationale doel stellingen van de lidstaten, maar desondanks hebben we ook inzet op communautair niveau nodig. de unie moet ernaar streven dat warmtekrachtkoppeling als geheel wordt bevorderd en dat we de markt het besluit laten nemen wat de meest concurrerende brandstof is.
il s'agit d'abord de stimuler l'utilisation des sources d'énergie soutenables à long terme, non nuisibles à l'environnement, notamment celles d'origine organique, par exemple, les combustibles issus du bois, les boulets, les briquettes et le gaz biologique, et de créer ainsi des sources d'énergie durables.

ga na of maatregelen kunnen worden geïntegreerd waarmee toegenomen energieverbruik geminimaliseerd, gemitigeerd of gecompenseerd kan worden door de omvang of het aandeel van het gebruik van duurzame energiebronnen c.q. warmte-krachtkoppeling te doen groeien.
envisagez l'intégration de mesures destinées à minimiser, atténuer ou compenser la consommation accrue d'énergie, l'augmentation de la quantité ou l'utilisation partagée des sources d'énergie renouvelable / la production combinée électricité-chaleur.