Results for kralen translation from Dutch to French

kralen
rampement

neger kralen
gain de cause

schiften/kralen
jaspage

aaneenrijgen van glas kralen
enfilage de perles de verre

kralen van kleurloos glas ("strass")
128/73 (adjonction de matiè­res grasses aux peaux lors du tannage)

snoer met kralen in opklimmende grootte
enfilage de perles par ordre croissant de grosseur

kralen en pailletten, van onedel metaal
ferlée métalliques et paillettes métalliques découpées, en métaux communs

i. glazen kralen: a) geslepen en mechanisch gepolijst.
ii. autres : a) à moteur à explosion ou à combustion interne :

— met uitzondering van kralen en pailletten en van holle en gespleten klinknagds
— à pexdusion des perles et paillettes découpées et des rivets rubulaires ou k tige fendue

klein glaswerk (incl. kralen, onechte parels of edelstenen, enz.)
perles de verre, imitations de perles fines ou pierres gemmes et verroterie … à l'exclusion des articles de bijouterie de fantaisie

deze kralen worden gebruikt voor de vervaardiging van verlichtingsartikelen of van fancy-bijouterieën.
14), dès l'instant que l'avant et l'arrière du véhicule, qui constituent un châssis à articulation hydraulique, ne sont pas normalement separables et que le mécanisme de transmission du mouvement aux roues arrière est d'un type classique.

van deze onderverdeling zijn uitgezonderd glazen kralen, bedoeld bij onderdeel a i van post 70.19.
toutefois, il est précisé que certaines cellules comportant des électrodes auxiliaires pour amplifier le courant photo­électrique sont classées comme tubes photo­multiplicateurs à la sous­position 85.21 a il

dat is een soort spelletje met glazen kralen, dat erg tijdrovend is en administratief gezien bekort kan worden.
c'est un peu comme le jeu de perles: c'est long, alors qu'il serait possible de le réduire sur le plan administratif.

haar cocktailjurken waren een toonbeeld van vakmanschap, met soms veel details in de vorm van kralen en zeemeerminachtige franjes en plooien.
ses robes de cocktail étaient une démonstration de savoir-faire artisanal, avec beaucoup de détails en sequins. certaines robes ressemblaient à des queues de sirènes avec des volants et des plissés.

het leven is een groote rozenkrans van kleine ellenden, terwijl de wijsgeer lachend de kralen door zijn vingers laat glijden.
la vie est un chapelet de petites misères que le philosophe égrène en riant.

de glazen buisjes worden enkel als glazen kralen van deze onderverdelingen aangemerkt indien de uitwendige diameter niet meer dan 4 mm en de lengte niet meer dan 24 mm bedraagt.
les petits tubes ne sont considérés comme perles de verre, au sens des présentes sous-positions, que si leur diamètre extérieur et leur longueur ne dépassent pas respectivement 4 millimètres et 24 millimètres.

glazen kralen en onechte parels ; onechte edelstenen zijnde imitaties van natuurlijke edelstenen of van synthetische edelstenen en dergelijk klein glaswerk ex 73.02
perles de verre et imitations de perles fines ; imitations de pierres gemmes ou de pierres synthétiques et verroteries similaires ex 73.02

19 onder meer op glazen kralen en dergelijk klein glaswerk; dat deze posten voor de indeling van onderhavige goederen in aanmerking kunnen worden genomen;
85.21 / 2 relèvent dans le tarif douanier commun de la sousposition:

de doorboring van de zogenaamde "vuurgepolijsto" kralen heeft daarentegen dikwijls een afgeronde rand, die geen scherpe hoeken met de facetten vormt.
le bord des trous des perles dites "polies au feu" est par contre souvent arrondi et il ne joint pas les facettes par des arêtes vives.

deze onderverdeling omvat eveneens glazen kralen van eenzelfde afmeting en van eenzelfde kleur, die, zonder scheidingsknopen en zonder sluiting, met het oog op het vervoer en het vertoon aan een draad zijn geregen.
outre les machines et appareils visés dans les notes explicatives de la nomenclature de bruxelles, n° 85.22, chiffres 1 à 10, relèvent de la présente sousposition, par exemple :