From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik begrijp niet waarom ze er zo mee bezig zijn. free democratic iran citeert in een tweet een krantenkop van de uiterst conservatieve iraanse krant keyhan:
free democratic iran a tweeté, citant un titre du journal ultra-conservateur iranien keyhan :
de volgende dag ziet hij deze krantenkop: „de tanks zullen zich niet in beweging zetten” (4).
[je ne sais pas si vous savez, mais les jeunes filles de la haute société anglaise n’ont quelquefois pas fait des études très poussées.
de schokkende nederlandse krantenkop van nog geen week geleden" zimbabwe stinkt naar bloeddorst" dekt treurig genoeg volkomen de inhoud van het artikel van de correspondent in harare.
le titre choquant d' un journal néerlandais paru il y a un peu moins d' une semaine" zimbabwe stinkt naar bloeddorst"( le zimbabwe dégage des relents de carnage) couvre hélas trop bien le contenu de l' article du correspondant à harare.
iedereen in dit parlement die niet op de hoogte is van de rol die washington heeft gespeeld in de tragische ontwikkelingen in indonesië en timor, vanaf 1966 tot de recente genocide die op 30 augustus werd ontketend door het indonesische leger, zou de analyses moeten lezen die vandaag werden gepubliceerd door de washington post en de herald tribune onder de krantenkop" pentagon verdedigt indonesische militaire contacten als bruikbaar@.
ceux qui, dans cette assemblée, ne connaissent pas bien le rôle de washington dans les tragédies survenues en indonésie et au timor, depuis 1966 au dernier génocide déclenché par l' armée le 30 août, doivent lire l' analyse publiée aujourd'hui par le washington post et le herald tribune sur cinq colonnes à la une:" le pentagone se défend: les contacts avec l' armée indonésienne sont utiles".