From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instellingen die overeenkomstig bijlage vi , deel 1 , punt 29 , ten hoogste in kredietkwaliteitscategorie 3 zijn ondergebracht ;
des établissements bénéficiant d' un échelon 3 de qualité de crédit ou d' un échelon supérieur conformément à l' annexe iv , partie 1 , point 29 ;
kredietkwaliteitscategorie 1 of 2 in het geval van een securitisatiepositie waarop afdeling 3, onderafdeling 4, van toepassing is;
dans le cas d’une position de titrisation relevant de la sous‑section 4 de la section 3, l’échelon 1 ou 2.
dit houdt tevens in dat de eba in voorkomend geval haar oordeel over de kredietkwaliteitscategorie waarin een bepaalde kredietbeoordeling moet worden ondergebracht, wijzigt.
le cas échéant, elle examine s'il y a lieu de modifier sa décision d'associer tel ou tel échelon de qualité de crédit à telle ou telle évaluation du crédit.
met het oog op de toepassing van risicogewichten op securitisatieposities bepalen de bevoegde autoriteiten in welke kredietkwaliteitscategorie van bijlage ix de desbetreffende kredietbeoordeling van een erkende ekbi wordt ondergebracht.
aux fins de l'application de pondérations de risque aux positions de titrisation, les autorités compétentes décident à quels échelons de qualité du crédit, tels qu'exposés à l'annexe ix, il convient d'associer les évaluations pertinentes du crédit établies par un oeec éligible.
de ecb is zich ervan bewust dat punt 68 i ) van bijlage vi vereist dat de als onderpand gebruikte bevoorrechte aandelen in aanmerking komen voor kredietkwaliteitscategorie 1 .
la bce n' ignore pas que l' annexe vi , point 68 ( i ) , dispose que les parts privilégiées utilisées comme garanties doivent relever du premier échelon de qualité du crédit .
de eba ontwikkelt ontwerpen van technische uitvoeringsnormen om voor alle erkende ekbi's te bepalen in welke kredietkwaliteitscategorie van dit hoofdstuk de desbetreffende kredietbeoordeling van een erkende ekbi wordt ondergebracht.
l’abe élabore des projets de normes techniques d’exécution permettant de déterminer, pour tous les oeec éligibles, auxquels des échelons de qualité du crédit prévus au présent chapitre correspondent les évaluations de crédit pertinentes établies par des oeec éligibles.
i) de vorderingen worden in de geschikte categorie ondergebracht en krijgen het risicogewicht van de kredietkwaliteitscategorie boven de kredietkwaliteitscategorie waarin de vordering normaal gesproken zou zijn ondergebracht;
i) les expositions sont classées dans la catégorie d'expositions appropriée et sont affectées de la pondération de risque correspondant à l'échelon de qualité du crédit immédiatement supérieur à celui qui devrait normalement leur être attribué; et
de bevoegde autoriteiten bepalen op basis van de technische criteria in bijlage vi, deel 2, in welke in deel 1 van deze bijlage genoemde kredietkwaliteitscategorie de desbetreffende kredietbeoordelingen van een erkende ekbi moeten worden ondergebracht.
les autorités compétentes décident, en tenant compte des critères techniques exposés à l'annexe vi, partie 2, à quels échelons de qualité du crédit, tels que présentés à la partie 1 de cette annexe, il convient d'associer les évaluations pertinentes du crédit établies par un oeec éligible.
ii) vorderingen die worden ondergebracht in een hogere kredietkwaliteitscategorie en normaal gesproken een risicogewicht van 150 % zouden krijgen, krijgen een risicogewicht van 200 %.
ii) les expositions relevant des plus hauts échelons de qualité du crédit, auxquelles une pondération de 150 % devrait normalement être appliquée, sont affectées d'une pondération de risque de 200 %.
alle andere uitgiften van de uitgevende instelling welke van dezelfde rangorde zijn en een rating van een erkende ekbi hebben, hebben een kredietbeoordeling van een erkende ekbi welke door de eba is ondergebracht in kredietkwaliteitscategorie 3 of hoger conform de in hoofdstuk 2 vervatte voorschriften voor het toekennen van risicogewichten aan uitzettingen op instellingen of kortlopende uitzettingen;
tous les autres titres notés et de même rang émis par l'établissement font l'objet, de la part d'un oeec éligible, d'une évaluation de crédit qui doit être associée selon l'abe à une qualité du crédit d'échelon 3 ou supérieur en vertu des règles de pondération des expositions sur les établissements ou des expositions à court terme du chapitre 2;
onverminderd punt 8 wordt de risicogewogen post van een securitisatie- of hersecuritisatiepositie met een rating berekend door op de waarde van de post het risicogewicht toe te passen dat overeenkomt met de kredietkwaliteitscategorie waarin de kredietbeoordeling door de bevoegde autoriteiten overeenkomstig artikel 98 is ondergebracht, zoals in tabel 1 is weergegeven.";
sous réserve des dispositions du point 8, le montant d'exposition pondéré d'une position de titrisation ou de retitrisation notée est calculé en appliquant à la valeur exposée au risque la pondération de risque associée, comme indiqué au tableau 1, à l'échelon de qualité du crédit auquel les autorités compétentes ont décidé, en application de l'article 98, d'associer l'évaluation du crédit.»