Results for kredietondersteuning translation from Dutch to French

de activiteit van het eif op het gebied van kredietondersteuning bereikte in 2007 recordhoogten, zowel qua volume als qua aantal transacties.
les activités du fei enmatière de rehaussement de crédit ont atteint des niveaux records en 2007, tant en volume qu’en nombre d’opérations.

behalve tot een verlaging van de basisrentetarieven heeft de raad van bestuur op 7 mei 2009 tevens besloten het beleid van ruimere kredietondersteuning voort te zetten .
outre la réduction des taux d' intérêt , le conseil des gouverneurs a décidé , le 7 mai 2009 , de poursuivre sa politique de soutien renforcé du crédit .

de raad van bestuur zal zijn beleid van ruimere kredietondersteuning aan het bankwezen voortzetten , daarbij rekening houdend met de voortdurende verbetering van de financiëlemarktcondities en verstoringen voorkomend die verband houden met het te lang in stand houden van niet-standaardmaatregelen .
le conseil des gouverneurs poursuivra sa politique de soutien renforcé du crédit au système bancaire , tout en prenant en compte l' amélioration en cours de la situation sur les marchés financiers et en évitant les distorsions liées au maintien des mesures non conventionnelles sur une période trop longue .

de faciliteit kan niet worden benut voor kredietondersteuning ter dekking van verliezen die op het moment van de benutting reeds zijn geleden, met name om liquiditeit te verstrekken met betrekking tot uitzettingen ten aanzien waarvan op het moment van de benutting reeds sprake is van wanbetaling of om activa te verwerven voor een hogere prijs dan de reële waarde;
la ligne de liquidité ne peut être utilisée dans le but d'apporter un soutien de crédit pour couvrir des pertes déjà subies au moment du tirage, notamment pour financer, par apport de liquidités, des expositions en défaut au moment du tirage ou pour acquérir des actifs à un prix supérieur à leur juste valeur;

alle buitengewone maatregelen die tijdens de periode van grote onrust op de financiële markten zijn genomen, ook wel aangeduid met « ruimere kredietondersteuning » en het programma voor de effectenmarkten(" securities markets programme"), zijn volledig in overeenstemming met het mandaat van de raad van bestuur en, gezien de opzet ervan, tijdelijk van aard.
toutes les mesures non conventionnelles adoptées au cours de la période de fortes tensions sur les marchés financiers, qualifiées de « mesures de soutien renforcé au crédit », ainsi que le programme pour les marchés de titres( securities market programme) sont entièrement conformes à la mission du conseil des gouverneurs et, par construction, de nature temporaire.