Results for kredietvormen translation from Dutch to French

2° een beschrijving van de kredietvormen die de hypotheekonderneming toestaat;
2° une description des types de crédit que l'entreprise hypothécaire octroie;

betalingsvormen en betalingsmiddelen, kredietvormen en kredietmiddelen met het oog op de betaling.
modes et instruments de paiement, modes et instruments de crédit en vue du paiement.

er moeten daartoe nieuwe kredietvormen komen op nationaal en vooral op communautair vlak.
de nouvelles formules de crédit doivent être mises en place à cet effet au niveau national et, surtout, au niveau communautaire.

de richtlijn kan worden aangepast aan toekomstige kredietvormen en geeft de lidstaten de nodige flexibiliteit bij de uitvoering.
elle peut être adaptée aux futures formes du crédit et offre aux États membres un degré de souplesse approprié dans la transposition de ses dispositions.

de eib bestudeert reeds de mogelijkheid om nieuwe kredietvormen te ontwikkelen als aanvulling op de huidige globale leningen en zo op veranderde behoeften in te spelen.
la bei réfléchit déjà à la mise au point de nouveaux produits destinés à compléter ses prêts globaux traditionnels de façon à répondre aux besoins suscités par le nouvel environnement.

de nieuwe wettelijke bepalingen en de voorbereidende parlementaire werkzaamheden duiden op de wil van de wetgever om aan de consument volledige financiële informatie te verstrekken over alle aangeboden kredietvormen.
les nouvelles dispositions légales et les travaux parlementaires préparatoires témoignent de la volonté du législateur de fournir au consommateur une information financière complète sur toutes les formes de crédit offertes.

de erkenning van de volgende met name aangeduide personen wordt bevestigd onder het nummer en voor de kredietvormen behorend bij de volgende kentekens die voorafgaan aan hun naam en adres :
l'agrément des personnes nommément désignées ci-après est confirmé sous le numéro et pour les types de crédit qui correspondent aux rubriques suivantes, placées en regard de leur nom et adresse :

overwegende dat de voorwaarden van de kredietovereenkomst ongunstig kunnen zijn voor de consument en dat een betere bescherming van de consumenten kan worden bereikt door het geven van bepaalde voorschriften die voor alle kredietvormen gelden;
considérant que les conditions prévues par le contrat de crédit peuvent désavantager le consommateur; qu'une meilleure protection des consommateurs peut être assurée par l'imposition de certaines conditions valables pour toutes les formes de crédit;

er wordt derhalve voorgesteld om een vereenvoudigd rooster te maken van maximale jaarlijkse kostenpercentages waarbij voor alle kredietvormen en -types twaalf verschillende maximale jaarlijkse percentages worden opgenomen.
il est dès lors proposé d'établir une grille simplifiée des taux annuels effectifs globaux maxima de base reprenant douze taux maxima différents pour toutes les formes et types de crédit.

opgemerkt dient te worden dat de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten over de grenzen heen zich uitstrekken tot de hypothecaire kredietverle­ning. op deze wijze wordt het door de europese wetgeving mogelijk de verschillende kredietvormen die door de gespecialiseerde nationale instellingen aangeboden worden, in de gehele gemeenschap te verbreiden.
on doit noter que les libertés d'établissement et de prestation de services par­delà les frontières s'étendent au crédit hypothécaire; la législation euro­péenne permettra ainsi la diffusion dans toute la communauté des différentes formules de crédit offertes par les diverses institutions nationales spécialisées.

ingedeeld naar de onderscheiden kredietvormen kunnen de inlichtingen, per eind 1997, betreffende het aantal geregistreerde contracten, het aantal niet-geregulariseerde contracten en het achterstallige bedrag als volgt worden weergegeven :
les renseignements concernant le nombre de contrats enregistrés, le nombre de contrats non régularisés et le montant en retard y afférent peuvent être ventilés à fin 1997, comme suit selon les divers modes de crédit :

de eerste heeft betrekking op een kwestie die allang onderwerp is van discussie: moet de kredietgever al dan niet worden verplicht te adviseren over o.a. de beste kredietvorm en de looptijd en prijs van leningen?
la première concerne un thème qui a déjà fait l'objet d'un long débat: la fourniture de conseils par le prêteur sur la meilleure forme de crédit, sa durée, son prix, etc. doit-elle ou non être obligatoire?