Results for ksz translation from Dutch to French

het management van de ksz :
le management de la bcss :

nr. 2 is opgesplitst tussen de productiemiddelen van de ksz.
n° 2 est réparti entre tous les moyens de production de la bcss.

de ksz wisselt ervaringen uit met geïnteresseerde instanties in belgië en daarbuiten.
la bcss partage volontiers le fruit de ses expériences avec les institutions et organismes intéressés situés en belgique et à l’étranger.

de domeinen dekken de tijdsbesteding van alle personeelsleden van de ksz. ze worden in drie categorieën onderverdeeld :
les domaines couvrent l'emploi du temps de tous les agents de la bcss. ils sont classés en trois catégories :

het aantal arbeiders per onderneming wordt berekend op basis van de meest recent beschikbare ksz-gegevens per 30 juni.
le nombre d'ouvriers par entreprise est calculé sur base de données bcss les plus récentes au 30 juin.

de begroting (de liquide middelen) berekenen die noodzakelijk is voor de werking van de ksz gedurende één jaar.
calculer le budget (les liquidités) nécessaire au fonctionnement de la bcss sur 1 année.

de kostprijs van alle productiemiddelen van de ksz neemt dus toe als gevolg van de verdeling van de kostprijs van de managementactiviteit van de diensthoofden en de kostprijs van de productiemiddelen van de dienst neemt toe als gevolg van de verdeling van de activiteit als diensthoofd.
de cette répartition, il résulte que le coût de tous les moyens de production de la bcss est augmenté suite à la répartition du coût de l'activité de management des chefs de service et que le coût des moyens de production du service est augmenté suite à la répartition du coût de l'activité du chef de service.

in het bijzonder bekommerd zijn om de bescherming tegen elke inbreuk op de persoonlijke levenssfeer met betrekking tot de sociale persoonsgegevens, en er dus voor zorgen dat de gegevens slechts medegedeeld worden met strikte in acht name van de wettelijke bepalingen of rekening houdend met de adviezen van het toezichtscomité van de ksz.
etre particulièrement soucieux de la protection contre toutes les atteintes à la vie privée portant sur des données sociales relatives aux personnes et donc veiller à ce que les données ne soient communiquées que dans le respect strict des dispositions légales ou des avis donnés par le comité de surveillance de la bcss.

b4 onder de leiding van de ksz en in samenwerking met de rsz zich maximaal in te spannen om tegen het begin van 2003 een flux te ontwikkelen ter vervanging van de werkgeversverklaring (multifunctionele aangifte);
b4 à s'efforcer de développer pour le début de l'année 2003, sous la coordination de la bcss et en collaboration avec l'o.n.s.s., un flux remplaçant la déclaration trimestrielle de l'employeur (déclaration multifonctionnelle);