Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weet je iets over je familie?
sais-tu quelque chose de ta famille ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
beschrijf je familie
vous pouvez également décrire votre famille
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
zo kun je...
on peut donc...
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
heel veel sterkte voor jou en je familie
plein de bisous à toi et ta famille
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praat over je ideeën met je familie, vrienden en leraren.
pourquoi ne pas discuter de tes idées avec ta famille, tes amis et tes professeurs, avant d’en parler avec ton mpe?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boodschappen kun je doen
vous pouvez faire vos courses
Last Update: 2015-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herfst voer een poppenshow op voor je familie!
automne tacle de marionnettes pour votre famille !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
met hem kun je praten.
on pouvait l'aborder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
boodschappen kun je namelijk doen
en effet, vous pouvez faire vos courses
Last Update: 2015-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natuurlijk kun je je afvragen of alles goed geregeld is.
naturellement, la question se pose de savoir si tout cela a été réalisé correctement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
met de id-cover kun je je g9x-muis personaliseren.
obtenez une coque id personnalisée pour votre souris g9x.
Last Update: 2016-08-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hoe kun je je eigen ideeën over seksualiteit opleggen aan anderen.
vous ne pouvez pas imposer vos idées de la sexualité aux autres.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
door milieubewust te rijden kun je je brandstofverbruik met 5 % verlagen.
une conduite respectueuse de l’environnement peut réduire la consommation de carburant de5 %.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
codebewerker: hier kun je je commando's intypen voor de schildpad
Éditeur & #160;: saisissez ici vos commandes kturtle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kun je je agenda regelmatig invullen, in afwachting en ook niet de dag ervoor
pouvez vous remplir vos agenda régulièrement, anticipativement et pas la veille non plus
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dankzij vijf speakers en een subwoofer kun je je laten omringen door je entertainment.
cinq haut-parleurs et un subwoofer vous immergent dans vos divertissements.
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hier kun je je afvragen in welke mate wij dit moeten overlaten aan de sociale partners.
ici, l' on peut se demander dans quelle mesure nous devons laisser ce soin aux partenaires sociaux.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
met geavanceerde knopaanpassingen, meerdere controllerconfiguraties en afdrukbare gameprofielen kun je je game serieus aanpakken.
prenez le jeu au sérieux avec une personnalisation avancée des boutons, des configurations de contrôleurs multiples et des profils de jeu imprimables.
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wat amendement nr. 3 betreft, kun je je afvragen of het parlement de investeringsbank kan uitnodigen.
autre constat. ce sont les importations de poisson frais qui ont été à l'origine du maximum des perturbations du marché européen au cours des derniers mois.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar dan kun je je afvragen of het wel zin heeft een dergelijke actie een communautaire dimensie te geven.
le rapport de la commission consultative est clair: il faut agir en tenant compte des objectifs plus que des instruments.'dans ce cas, il est licite de se demander: est-ce réellement utile de communautariser une action allant dans ce sens?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: