Results for kunnen gekaderd worden binnen translation from Dutch to French

pilootprojecten kunnen georganiseerd worden binnen de geboden mogelijkheden.
des projets pilotes peuvent être mis en oeuvre dans les limites des possibilités offertes.

bovengenoemde werknemers kunnen tewerkgesteld worden binnen volgende tijdslimieten :
le personnel susmentionné pourra être employé dans les limites de temps suivants :

zij worden binnen een maand in het
il doit être publié au

speciale tekens die gebruikt kunnen worden binnen een reguliere expressie zijn:
les caractères spéciaux reconnus par le comparateur d'expressions rationnelles sont les suivants & #160;:

deze overdrachten worden binnen de iclb bekrachtigd.
ces transferts sont entérinés au sein de la cipa.

ze worden binnen zes maanden opnieuw beoordeeld.
elles seront réexaminées dans un délai de six mois.

de injecties worden binnen 12 maanden gegeven:
les doses seront injectées dans les 12 mois :

de piekplasmawaarden worden binnen 3–5 uur bereikt.
les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en 3 à 5 heures.

2° de wijze waarop personeelsleden uit de centra kunnen tewerkgesteld worden binnen het initiatief;
2° aux modalités selon lesquelles les membres du personnel des centres peuvent être employés dans le cadre de l'initiative;

de meeste problemen worden binnen enkele maanden opgelost.
la plupart des problèmes sont résolus en quelques mois.

roosters moeten zo gepland worden dat vluchten voltooid kunnen worden binnen de maximaal toegestane vliegdienstperiode.
les horaires programmés doivent permettre d’accomplir les vols conformément au tsv maximum autorisé.

de maatregelen worden binnen tien werkdagen aan de raad voorgelegd.
les mesures prises sont soumises au conseil dans les dix jours ouvrables.

ii) de eindsaldi van deelnemers worden binnen een uur vastgesteld;
ii) les soldes de clôture des participants sont établis en une heure;

controles en sancties worden binnen de europese unieheel afwisselend toegepast.
contrôles et sanctions sont appliqués de manière disparate au sein de l'union européenne.

(de betrokken personeelsleden kunnen vervangen worden binnen de perken van de personeelsenveloppe van hun dienst van oorsprong.)
(les membres du personnel concernés peuvent etre remplacés dans les limites de l'enveloppe de personnel de leur service d'origine.)

« de betrokken personeelsleden kunnen vervangen worden binnen de perken van de personeelsenveloppe van hun dienst van oorsprong. ».
« les membres du personnel concernés peuvent être remplacés dans les limites de l'enveloppe de personnel de leur service d'origine. ».

na de intraveneuze infusie worden binnen 0,5 uur steady-stateconcentraties bereikt.
après une perfusion intraveineuse, les concentrations à l'état d'équilibre sont atteintes dans la demi-heure.

steady state plasmaconcentraties worden binnen 5 dagen bereikt na eenmaal daagse dosering.
les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre sont atteintes dans les 5 jours qui suivent une prise unitaire quotidienne.

oudere patiënten kunnen behandeld worden binnen hetzelfde dosisbereik (15 tot 60 eenheden/kg) als andere volwassen patiënten.
la posologie chez les patients âgés peut être la même que chez les autres patients adultes (15 à 60 unités/kg).

steady- state-plasmaconcentraties worden binnen 5 dagen bij eenmaal daags gebruik bereikt.
les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre sont atteintes dans les 5 jours qui suivent une prise unitaire quotidienne.