Results for kunnen kennismaken translation from Dutch to French

kennismaken
app

kennismaken met
familiariser avec

verder kennismaken
plus loin

daar zullen journalisten kunnen kennismaken met 24 prototypes en zes simulatoren.
vingt-quatre prototypes de véhicules et six simulateurs seront également accessibles aux journalistes.

(1) kennismaken met elkaar;
(1) faire connaissance;

deze gids laat u kennismaken met wervingin europa.
ce guide vous présente lerecrutement en europe.

bezoekers kunnen kennismaken met de leden van het eesc en een kijkje nemen in een bolwerk van de europese participatiedemocratie.
les visiteurs rencontreront les membres du cese et visiteront un haut lieu de la démocratie participative en europe.

bezoekers in perugia kunnen kennismaken met le(g)onardo, een lego-robot die portretten schildert.
À pérouse, les visiteurs feront la connaissance de legonardo, un robot en briques lego capable de dessiner des portraits.

vliegtickets naar new york laten u kennismaken met het bruisende uitgaansleven.
un vol pour new york est synonyme d’une vie nocturne animée.

zij zullen daar kennismaken met rwandese jongeren, hun land en geschiedenis.
ils y feront la connaissance de jeunes rwandais, de leur pays et de leur histoire.

consumenten kunnen in een vroeg stadium kennismaken met complexe nieuwe diensten, vooral multimediadiensten. en kunnen aangeven wat hun voorkeuren zijn op het gebied van
les consommateurs pourront juger sur pièces de nouveaux services avancés, notamment les services multimédias. ils pourront manifester leurs préférences dans le domaine des loisirs (vidéo à la carte), des services transaction

deze gids laat u kennismaken met de nodige stappen voor werving in het buitenland.
dans ce guide, nous vous présentons les démarches nécessaires pour recruter à l’étranger.

ten vierde, jongeren kunnen ook kennismaken met europa via betaald en vrijwillig vakantiewerk voor milieubeheer, herbebossing, hydrogeologische werken of de realisatie van zachte energiestructuren.
en ce qui concerne les programmes euxmêmes, les rapports les plus favorables ont été ternis par des plaintes concernant les procédures existantes, qui ont été caractérisées comme étant longues, compliquées et difficiles à comprendre.

de ouders kunnen samen met hun kind(eren) kennismaken met de begeleiders, de lokalen en de wijze van werken voor de eigenlijke opvang begint;
avant que l'accueil ne débute, les parents accompagnés de leurs enfants peuvent faire la connaissance des accompagnateurs, des locaux et du mode de fonctionnement;

afstandsonderwijs biedt de mogelijkheid een groot aantal studenten te laten kennismaken met de europese dimensie.
l'enseignement à disunce constitue un moyen de rendre accessible la dimension européenne i un grand nombre d'étudiants.

wij zouden er eigenlijk in de eerste plaats voor moeten zorgen, dat onze kinderen met deze nieuwe technologieën kunnen kennismaken, maar daarvoor moeten wij eerst onze leraren de nodige bagage meegeven.
la première chose que nous devrions faire, c'est donner à nos enfants les outils de cette nouvelle activité. mais, pour ce faire, nous devons commencer par préparer nos enseignants.

de associatieraad onderstreepte dat de deelneming aan die programma's, waarbij de litouwse overheidsdiensten kunnen kennismaken met het praktische werk in de europese instellingen, een belangrijk onderdeel vormt van de pretoetredingsstrategie.
il a souligné que la participation de la lituanie à ces programmes constitue un élément important de la stratégie de préadhésion, qui permet à l'administration lituanienne de se familiariser avec le fonctionnement pratique des organes de l'union.

hierin worden met name de ver­schillende middelen ­ onderwijs, kunst, cul­tuur, sport ­ genoemd die kunnen bevorderen dat jongeren kennismaken met uiteenlopende standpunten en geloven, en de waardigheid van mensen respecteren.
les signataires demandent aussi que des moyens financiers soient dégagés pour mettre en œuvre leurs propositions.

deze zou dan kunnen ontaarden in een halfslachtige kennismaking, enkel een vergelijking van de twee onderwijsstelsels, of alleen maar een toeristisch uitstapje.
dans ce cas, celui-ci se bornera à une prise de connaissance, à une comparaison des systèmes de formation, voire à de simples activités de tourisme.

na een eerste kennismaking met het elektronische informatiemedium kunnen de nieuwe gebrui­kers met de beschikbare informatiebronnen wegwijs worden gemaakt en kunnen zij vertrouwd worden gemaakt met de toegangs­procedures en informatiezoektechnieken.
une fois familiarisés avec l'information électronique, les nouveaux utilisateurs peuvent bénéficier d'une assistance pour les guider parmi les sources d'information disponibles ainsi que d'une formation aux techniques d'accès et de récupération de l'information.