Results for kunnen steeds translation from Dutch to French

belangstellenden kunnen steeds een exemplaar aanvragen.
toute personne intéressée peut également s'en procurer un exemplaire auprès de la société.

deze beslissingen kunnen steeds herzien worden;
ces décisions peuvent toujours être revues;

de douaneautoriteiten kunnen steeds de vergunning intrekken.
les autorités douanières peuvent révoquer l'autorisation à tout moment.

werk en gezin kunnen steeds vlotter worden gecombineerd
poursuite de l'amélioration des politiques de conciliation

de commissies kunnen steeds deskundigen en belanghebbenden horen.
les commissions peuvent toujours entendre des experts et des personnes intéressées.

de private privaks kunnen steeds bijkomend of tijdelijk :
les pricafs privées peuvent toujours, accessoirement ou temporairement :

"kunnen steeds meer europese studenten aan erasmusuitwisselingen deelnemen.
de plus en plus d’étudiants européens peuvent participer aux échanges du programme erasmus.

maar derde landen kunnen steeds een beroep doen op gelijkwaardigheid.
mais les pays tiers peuvent toujours faire appel à l' équivalence.

de werkzaamheden verlopen vlot en kunnen steeds goedkoper worden verricht.
ces travaux se poursuivent à un rythme régulier et à des conditions qui deviennent de plus en plus économiques. ques.

daaraan kunnen, steeds bij wijze van voorbeeld, worden toegevoegd :
peuvent s'y ajouter, toujours à titre d'exemple :

op de plenaire vergaderingen kunnen steeds externe deskundigen worden uitgenodigd.
des experts externes peuvent être invités à assister aux réunions plénières.

de lidstaten kunnen steeds bepalingen vaststellen die verder gaan dan de minimumvoorschriften.
les États membres peuventtoujours aller au-delà des prescriptions minimales.

tijdens een lopende geldigheidsperiode kunnen steeds bijkomende interventiebladen worden aangevraagd. »
il est toujours possible de demander des feuilles d'intervention supplémentaires pendant une période de validité en cours. »

« de beleggingsinstellingen bedoeld in § 1 ter, kunnen steeds bijkomend of tijdelijk :
« les organismes de placement visés au § 1erter, peuvent toujours, accessoirement ou temporairement :

dankzij het milieukeursysteem van de eu kunnen steeds meer producten als milieuvriendelijk worden beschouwd.
structure économique globale de l'ue, les industries allemandes, françaises, britanniques et italiennes totalisant 76 % du marché communautaire.

de financiële middelen voor de uitvoering van het marktbeleid kunnen steeds moeilijker worden gevonden.
elle conduit à la nécessité, toujours plus marquée chaque année, de faire des économies sur tous les plans.

bijkomende inlichtingen kunnen steeds per brief of faxbericht worden overgemaakt aan de dienst vreemdelingenzaken.
les informations complémentaires peuvent toujours être transmises par lettre ou télécopie à l'office des étrangers.

bijkomende inlichtingen kunnen steeds per brief of per faxbericht worden overgemaakt aan de dienst vreemdelingenzaken.
les demandes en ce sens seront en principe rejetées.

het jaarverslag en de kwaliteitsplanning kunnen steeds op eenvoudig verzoek door de administratie worden opgevraagd. »
l'administration peut se faire communiquer le rapport annuel et le planning de la qualité, sur simple demande. »

de certificaataanvragen kunnen steeds de eerste vijf werkdagen van de maand bij de bevoegde autoritíet worden ingediend.
les demandes de certificats sont présentées auprès de l'autorité compétente durant les cinq premiers jours ouvrables de chaque mois.