Results for kunnen stellen translation from Dutch to French

prioriteiten kunnen stellen en doelstellingen nastreven;
être capable de fixer des priorités et d'atteindre des objectifs;

dat is de vraag die wij ons kunnen stellen.
dans cette question je vous demandais si vous aviez l'intention de prendre position sur ces événements et sur les graves violations des droits de l'homme aux etats-unis.

bardong een aanvullende begroting zullen kunnen stellen.
price qui a porté ce problème particulier à notre attention.

om zich kandidaat te kunnen stellen moet de kandidaat :
pour poser sa candidature, le candidat doit :

allerlei vragen, prioriteiten kunnen stellen voor agenda;
toutes sortes de questions, établir les priorités pour agenda;

teitsniveau aan de europese burgers voor te kunnen stellen.
le 10 novembre 1999, les partenaires sociaux du secteur du gaz - l· epsu et l· emcef (côté syndical) et eurogas (côté employeurs) - ont organisé un séminaire sur les questions de l· santé et de la sécurité au travail.

de boeren moeten vertrouwen kunnen stellen in de toekomst.
pourquoi le nombre des primes et, notamment, les primes pour les bovins mâles augmentent-elles?

zal de commissie mij wat dat aangaat gerust kunnen stellen?
ainsi, je dois rejeter les amendements nos10, 11, 20 et 34.

het spijt mij voor de anderen die geen vragen kunnen stellen.
et maintenant vous dites que je ne suis même pas parmi les quatre.

vandaar dat we kunnen stellen dat eurobankbiljetten uitermate veilig zijn!
voilà pourquoi les billets en euro sont très sûrs !

alle oeso-leden zouden vervolgens mondeling vragen kunnen stellen.
tous les membres de l’ocde seraient alors en mesure de poser oralement leurs questions.

om & kopete; in te kunnen stellen, kijk in het menu instellingen.
pour configurer & kopete;, regarder dans le menu configuration.

zich partij kunnen stellen en in rechte kunnen optreden van een consumentenbond
accès des consommateurs à la justice

dat zijn vragen die wij ons terecht kunnen stellen, mijnheer de voorzitter.
nous avons malheureusement régressé et nous avons constaté

23.10.86 inzake het vragenuur een aanvullende vraag zult kunnen stellen.
président ment du budget, impliquent également son contrôle — dans le cas présent, le contrôle du budget de l'exercice en cours.

hiertoe zou een lidstaat bijvoorbeeld voor alle voertuigen boordapparatuur verplicht kunnen stellen.
on peut envisager qu’un etat membre oblige à équiper tous les véhicules, les usagers exemptés installant un équipement ayant simplement pour fonction de signaler leur statut.

de euro pese investeringsbank zou voor eenzelfde bedrag aan leningen ter beschikking kunnen stellen.
la banque européenne d'investissement pourrait de son côté accorder des prêts d'un montant similaire.

de betrokken dieren moeten grondig worden onderzocht om een diagnose te kunnen stellen.
ces animaux doivent subir un examen détaillé visant à établir un diagnostic.

d zou de gemeenschap het kunnen stellen zonder landbouwpolitiek, zonder een gemeenschappelijk beleid ?
d la communauté pourrait-elle se passer d'une politique agricole, et d'une politique commune? non.

5.9.1 het comité zou zijn technische infrastructuur en secretariaatsdiensten ter beschikking kunnen stellen.
5.9.1 le cese pourrait mettre son infrastructure technique à la disposition du forum et prendre en charge la gestion du secrétariat.