Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diploma van het hoger kunstonderwijs zang of lyrische kunst, aangevuld met het bewijs van pedagogische bekwaamheid.
diplôme de l'enseignement artistique supérieur de chant ou d'art lyrique complété par le titre d'aptitude pédagogique.
diploma van licentiaat in de communicatiewetenschappen of van meester in audiovisuele kunst (basisopleiding van 2 cycli);
diplôme de licencié en communication ou de maître en arts audio-visuels (formation de base de 2 cycles);
diploma van het hoger kunstonderwijs voor notenleer, muziekpedagogie, zang of lyrische kunst, aangevuld met het bewijs van pedagogische bekwaamheid.
diplôme de l'enseignement artistique supérieur de solfège, de pédagogie musicale, de chant ou d'art lyrique complété par le titre d'aptitude pédagogique.
diploma van het zeevaartonderwijs van de hogere cyclus of van het hoger kunst- of technisch onderwijs van de 3e, 2e of 1ste graad;
diplôme de l'enseignement maritime du cycle supérieur ou de l'enseignement technique ou artistique supérieur du 3e, 2e, ou 1er degré;
één van de hierna vermelde diploma's behaald in een afdeling of optie grafische technieken (of kunsten) of drukkerij :
vous devez être porteur d'un des diplômes ou certificats suivants, délivrés dans une section ou option techniques (ou arts) « graphiques ou imprimerie » :