Results for kunsthistorici translation from Dutch to French

de overige beurzen van de nieuwe carlsberg­stichting gaan naar kunsthistorici.
les autres bourses de la nouvelle fondation

ze worden toege­kend door het bestuur van de stichting, dat is samengesteld uit drie kunsthistorici.
carlsberg vont à des historiens de l'art. elles sont attri buées par le comité directeur de la fondation, composé de trois historiens de l'art.

141 toegekend door een jury die bestaat uit kunsthistorici en kunstenaars, be noemd door de minister van onderwijs.
les bourses sont attribuées sur dossier par un jury composé d'historiens de l'art et d'artistes, désignés par le ministre de l'instruction publique.

commissies van kunstenaars, kunsthistorici en vertegenwoordigers van het ministerie van cultuurgoederen bespreken de aankoopvoorstellen van de museum directie.
des commissions composées d'artistes, d'historiens d'art et de représentants du ministère des biens culturels, examinent les propositions d'achat de l'administration du musée.

de kunstwerken worden aangekocht op openbare tentoonstellingen en in galerijen door het bestuur van de stichting, dat is samengesteld uit drie kunsthistorici.
les achats d'oeuvres d'art sont effectués dans les expositions publiques et dans les galeries par le comité directeur de la fondation, composé de trois historiens de l'art.

de kunstwerken worden aangekocht op openbare tentoon stellingen en in galerijen door het bestuur van de stichting, dat is samengesteld uit drie kunsthistorici.
les achats d'oeuvres ' d'art sont effectués dans les expositions 'publiques et dans les galeries par le comité directeur de la fondation, composé

bovendien zijn ook de gemeentelijke autoriteiten van venetië, de burgemeester en 100 wereldberoemde kunsthistorici, museumdirecteuren, architecten en wetenschappers tegen de kandidatuur gekant.
en outre, les autorités municipales de venise, y compris le maire, ainsi que 100 historiens de l'art, conservateurs de musées, architectes et scientifiques qui font autorité dans le monde entier s'y opposent farouchement.

de overige beurzen van de nieuwe carlsberg-stichting gaan naar kunsthistorici. ze worden toegekend door het bestuur van de stichting, dat is samengesteld uit drie kunsthistorici.
les autres bourses de la nouvelle fondation carlsberg vont à des his­toriens de l'art. elles sont attribuées par le comité directeur de la fondation, composé de trois historiens de l'art.

de beurzen worden op grond van een dossier toegekend door een jury die bestaat uit kunsthistorici en kunstenaars, benoemd door de minister van onderwijs en (of) de minister van buitenlandse zaken.
les bourses sont attribuées sur dossier par un jury composé d'historiens de l'art et d'artistes, désignés par le ministre de l'instruction publique et (ou) le ministre des affaires étrangères.

ook zal uitgebreid een beroep worden gedaan op de kunsthistorici, conservators, restaurateurs, gidsen, gespecialiseerde beheerders en op allen die van ver of van dichtbij zullen meewerken aan de publikatie van audiovisuele of gedrukte documentatie.
suite aux bouleversements dans les anciens pays communistes de l'europe de l'est, il s'est développé un commerce intolérable de richesses historiques.

"keys to rome" (#k2r) wordt georganiseerd door een door de eu gefinancierd netwerk van archeologen, kunsthistorici, architecten, informatici en communicatiedeskundigen.
l'exposition «keys to rome» (#k2r) est organisée par un réseau composé d'archéologues, d'historiens de l'art, d'architectes, d'informaticiens et d'experts en communication et financé par l'ue.

- voorts worden door het fiacre traditioneel plaatsen voor de "académie de france" te rome toegekend aan schilders, beeldhouwers, fotografen, grafici, architecten, schrijvers en dichters, kunsthistorici, cineasten, restaurateurs en musici.
- des places pour l'académie de france à rome sont par ailleurs traditionnellement offertes par le fiacre aux pein tres, sculpteurs, photographes, graveurs architectes, littérateurs, historiens d'art, cinéastes, restaurateurs, musiciens.