Results for kunststofmaterialen translation from Dutch to French

rubber en kunststofmaterialen
produits en caoutchouc et en plastique

• hoogwaardige kunststofmaterialen, • elastomeren,
• les matériaux plastiques haute performance, • les elastomeres,

additieven die gebruikt worden in kunststofmaterialen die met levensmiddelen in aanraking komen: 3­5­1992
additifs utilisés dans des matières plastiques destinées à entier en contact avec les denrées alimentaires: 19-6-1991 71

modomereii voor kunststofmaterialen die met levensmiddelen in aanraking te komen: 19-6-1990
monomères à utiliser pour la fabrication de matières plastiques en contact avec les denrées alimentaires: 19-6-1991

bepaalde additieven die gebruikt worden in de vervaardiging van kunststofmaterialen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen
premier rapport du comité scientifique de l'alimentation humaine sur certains additifs utilisés dans la fabrication de matières plastiques destinées à entrer en contact avec les denrées alimentaires

verdund filgrastim kan worden geabsorbeerd aan glas en kunststofmaterialen, wanneer het niet verdund wordt zoals hieronder wordt genoemd.
le filgrastim dilué peut s'adsorber sur les matériaux en verre ou en plastique sauf dilué comme mentionné ci-dessous.

- een aantal monomeren en andere grondstoffen voor de verwaardiging van kunststofmaterialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen
- certains monomères et autres substances de départ à utiliser pour la fabrication de matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentai res

advies uitbrengen over de toxicologische beoordeling van een aantal additieven die in levensmiddelen kunnen overgaan vanuit kunststofmaterialen en andere voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen.
donner un avis sur l'évaluation toxicologique de certains additifs susceptibles de migrer dans les aliments à partir de matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.

bepaalde stoffen die niet aanvaardbaar werden bevonden om rechtstreeks in levensmiddelen te worden gebruikt, kunnen nog altijd aanvaardbaar worden geacht om in kunststofmaterialen te worden gebruikt, en wel
certaines substances qui n'ont pas été trouvées acceptables pour une utilisation directe dans la nourriture peuvent néanmoins être jugées acceptables pour inclusion dans les matières plastiques, du fait que la concentration dans la nourriture résultant de leur migration a des chances d'être assez basse pour devenir toxicologiquement acceptable.

de onderhavige reeks behandelt het advies van het comité over de toxicologische beoordeling van een aantal monomeren en andere grondstoffen die in levensmiddelen kunnen overgaan vanuit kunststofmaterialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen.
la présente série concerne l'avis du comité sur l'évaluation toxicologique de certains monomères et autres substances de départ contenus dans les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.

dit verslag handelt over bepaalde additieven die gebruikt worden in de vervaardiging van kunststofmaterialen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (adviezen uitgebracht tot en met 3 mei 1992).
le présent rapport traite du premier rapport du comité scientifique de l'alimentation humaine sur certains additifs utilisés dans la fabrication de matières plastiques destinées à entrer en contact avec les denrées alimentaires (avis émis le 3 mai 1992).

- een aantal monomeren en andere grondstoffen voor de vervaardiging van kunststofmaterialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (advies uitgebracht op 10 december 1987)
- certains monomers et autres substances de départ à utiliser pour la fabrication de matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires , (avis émis le 10 décembre 1987)

bepaalde stoffen die niet aanvaardbaar werden bevonden om rechtstreeks in levensmiddelen te worden gebruikt, kunnen nog altijd aanvaardbaar worden geacht om in kunststofmaterialen te worden gebruikt, en wel omdat deze stoffen slechts in uiterst geringe en toxicologisch onbeduidende hoeveelheden naar levensmiddelen kunnen migreren.
certaines substances qui n'ont pas été trouvées acceptables pour une utilisation directe dans la nourriture peuvent néanmoins êtrejugées acceptables pour inclusion dans les matières plastiques, du fait que la concentration dans la nourriture résultant de leur migration a des chances d'être assez basse pour devenir toxicologiquement acceptable.

additieven die gebruikt worden in kunststofmaterialen die met levensmiddelen in aanraking komen: 3-5-1992 omdat deze stoffen slechts in uiterst geringe en toxicologisch onbeduidende hoeveelheden naar levensmiddelen kunnen migreren.
additifs utilisés dans des matières plastiques destinées à entier en contact avec les denrées alimentaires: 19-6-1991

bij het vaststellen van deze tdi-waarden werd derhalve bijzonder voorzichtig te werk gegaan en werd er een grotere veiligheidsmarge dan gewoonlijk gebruikt het comité heeft overwogen dat bepaalde monomeren die uit kunststofmaterialen en -voorwerpen zouden kunnen migreren, ook uit andere materialen zouden kunnen migreren indien zij daarin aanwezig zijn, en wel naar dezelfde of andere levensmiddelen.
le comité a pris en considération le fait que certains monomères susceptibles de migrer au départ de matières ou d'articles en plastique pouvaient aussi migrer à partir d'autres matériaux lorsqu'ils s'y trouvaient, vers les mêmes ou vers d'autres aliments, ou pouvaient être ingérés à partir d'autres sources.