Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kan je dit beantwoorden?
pouvez-vous répondre à cela ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je dit boek nodig?
as-tu besoin de ce livre ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kan je dit eens nakijken
je veux être un client consulté de protÉger et recevoir le message suivant
Last Update: 2018-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heb je dit artikel gelezen?
as-tu lu cet article ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jij kunt je ook opgeven…
vous aussi pouvez signer !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kan je dit opnieuw proberen
pouvez-vous réessayer
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je kunt je dus afvragen wat de reden is voor dit conflict?
il y a trop d'incertitudes et trop de questions en suspens qu'il convient d'abord de clarifier avant que nous puissions répondre à vos questions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je kunt je instellingen op de muis opslaan.
vous pouvez enregistrer vos paramètres dans la souris.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
„waarom zou je dit werkboek doorwerken"?
pourquoi étudier ce guide?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je kunt je iwork-projecten via het web uitwisselen.
partagez en ligne vos projets iwork.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je kunt je afvragen of wat nu aan financiële middelen wordt
la structure que l'on est en train d'élaborer n'est ni démocratique, ni transpa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je kunt je auto afstellen om elke paardekracht optimaal te gebruiken.
vous pouvez personnaliser votre voiture pour maximiser la puissance du moteur.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je kunt je verwonderen over het feit dat er geen doorbraak komt van het intermodaal vervoer.
on peut s' étonner du fait que le transport intermodal ne progresse pas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je kunt je dus afvragen of deze afdeling niet onder het directoraat voor het fonds hoort.
dès lors, on peut se demander si sa place n’est pas à la direction du fonds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je kunt je knoppen programmeren om waardevolle macro's binnen handbereik te hebben.
vous pouvez programmer vos boutons pour bénéficier de macros pratiques.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je kunt je afvragen, onze vergadering vraagt zich af: welke maat regelen treffen de commissie en de raad?
un autre point de la proposition nous préoccupe: les débarquements de produits congelés, car l'application rigoureuse des prix de référence est alors une nécessité.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je bent geen eigenaar van dit opslagbestand. je kunt je voortgang niet opslaan. trofeeën zijn niet beschikbaar.
vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. les trophées vont être désactivés.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dream mail is te vinden op www.marzycielskapoczta.pl of je kunt je bij de campagne aansluiten via facebook.
visitez le site dream mail sur www.marzycielskapoczta.pl ou rejoignez-nous sur facebook.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
overal in europa kunt je op uiteenlopende manieren de doelstellingen van het natura 2000netwerk in de praktijk brengen: nu l l
il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire pour contribuer à la réalisation des objectifs du réseau natura 2000, où que vous soyez en europe:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je kunt je webbrowser of squeezebox gebruiken om te zoeken naar internetradiostations, interactieve muziekservices uit te proberen, playlists te maken en nog meer.
vous pouvez utiliser votre navigateur internet ou votre squeezebox pour trouver des stations radio internet, essayer des services musicaux interactifs, créer des listes de lecture et bien plus encore.
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: