Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kunt u mij
peux-tu me l'envoyer
Last Update: 2015-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misschien kunt u
je ne peux donc accepter
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunt u autorijden?
pouvez-vous conduire une voiture ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe kunt u deelnemen?
comment participer ?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indien nodig, kunt u
mise en garde speciale indiquant que le medicament doit etre conserve hors de portee et de vue des enfants
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kunt u een bestelfbrief opstellen
pouvez-vous rédiger un bon de commande?
Last Update: 2013-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indien nodig, kunt u kort
posologie • vous devez normalement injecter liprolog dans les 15 minutes précédant ou suivant un repas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kunt u deze spanning verminderen?
pouvez-vous diminuer cette nervosité ?
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wanneer u googled op astro software kunt u verschillende soorten software vinden die gratis verkrijgbaar zijn.
lorsque vous faites une recherche sur les mots-clés "astro software" dans google, vous pouvez trouver différents types de logiciels qui sont disponibles gratuitement.
Last Update: 2015-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
met deze assistent kunt u uw midi-apparaatstuurprogramma configureren (hardware of software met timidity).
avec l'assistant, vous pouvez configurer votre pilote midi (matériel ou logiciel avec timidity).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
op mijn inzet en toewijding kunt u alvast rekenen.
vous pouvez compter pleinement sur mon engagement et mon dévouement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vijftig jaar europese kolen en staal er stakingen zijn in het departement nord en in lotharingen, kunt u geen oproer- politie inzetten!” (38
# h a p i t re ,es l im i t e s et les s u c c � sd u m a r c h � com m un du c h a r b o n et de l a c i e r
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de software en de database kan worden geüpdate en tevens kunt u hier zelf 200 objecten aan toevoegen.
le logiciel et la base de données peuvent être mis à jour et vous pouvez également y ajouter 200 objets vous-même.
Last Update: 2015-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als u software van novell aan het uitproberen bent, kunt u de evaluatieperiode met nog eens 60 dagen verlengen.
si vous évaluez actuellement le logiciel novell, vous pouvez choisir de prolonger cette évaluation pendant 60 jours.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
door de inzet van de ombudsman om de transparantie bij wervingsprocedures te vergroten, kunt u nu meer vertrouwen hebben in die procedures.
l’action du médiateur en faveur d’une transparence accrue en matière de recrutement a permis d’améliorer la confiance dans les procédures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
via de logitech® setpoint™-software kunt u aanvullende bewegingsopdrachten kiezen, waaronder 'zoomen in lucht', 'menucast™ starten' en 'cursor opnieuw centreren'.
a l'aide du logiciel logitech® setpoint™, les utilisateurs peuvent sélectionner des commandes supplémentaires, par exemple les fonctions air zoom, lancer le menucast™ et recentrer le curseur.
Last Update: 2013-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: