Results for kunt u meedingen naar translation from Dutch to French

ook moet het mkb kunnen meedingen naar overheidsopdrachten.
ils ont par ailleurs demandé des mesures pour permettre aux pme d'accéder aux marchés publics.

alle omroepen in europa kunnen meedingen naar de "prix­cedefop".
toutes les chaînes de télévision d'europe peuvent participer à la compétition.

ook omdat met de uitbreiding meer landen zullen meedingen naar het budget.
en raison de l' élargissement, davantage de pays demanderont également un financement au budget.

alleen steden kunnen meedingen naar de titel culturele hoofdstad van europa.
seules des villes peuvent se porter candidates au titre de capitale européenne de la culture.

om te kunnen meedingen naar de prijs moeten de projecten in de afgelopen twee jaar zijn afgerond.
pour pouvoir concourir au prix, les projets doivent avoir été conclus au cours des deux années précédentes.

het meedingen naar vrachtovereenkomsten op de markt is de facto een onderdeel van de beheerstaak van de poolmanager.
les soumissions de navires sur le marché sont de facto subordonnées à la tâche du gestionnaire de pool, à savoir la gestion du service offert.

de omroepen kunnen bij het meedingen naar spectrum dan worden gecompenseerd voor de specifieke verplichtingen die ze verzorgen.
en fait les radiodiffuseurs pourraient être compensés pour leurs obligations particulières de services lorsqu’ils concourent pour le spectre.

grote ondernemingen die meedingen naar contracten, moeten beschikken over een solide code tegen omkoping en corruptie.
les grandes entreprises qui soumissionnent pour des marchés devraient disposer d'un solide programme ou code de conduite portant sur la lutte contre la corruption.

dit jaar mochten voor het eerst steden uit heel europa met ten minste 100 000 inwoners meedingen naar de titel voor 2016.
cette année, pour la première fois, les villes européennes d'au moins 100 000 habitants ont été autorisées à poser leur candidature pour le titre 2016.

om te kunnen meedingen naar de prijzen, worden journalisten uitgenodigd om artikelen in te zenden over de volgende onderwerpen:
pour pouvoir remporter l’un des prix qui seront décernés, les journalistes sont invités à présenter des articles sur les sujets suivants:

deze zullen echter pas daadwerkelijk bereikt zijn wanneer alle ondernemingen onder gelijke voorwaarden kunnen meedingen naar opdrachten van particuliere en overheidsbedrijven.
cependant, la réalisation de cet objectif ne sera effective que lorsque toutes les entreprises auront des chances équitables de participer aux différents marchés lancés par les opérateurs publics ou privés.

1998 was een uitzonderlijk jaar omdat de koreaanse werven moeilijk konden meedingen naar bestellingen wegens het gebrek aan scheepsbouwfinanciering door binnenlandse financiële instellingen.
l'année 1998 constitue une exception, car les chantiers coréens ont éprouvé des difficultés à s'attirer des commandes en raison de la non‑disponibilité de financements assurés par des établissements financiers intérieurs.

na de operatie kunnen concurrenten in de gassector niet meer meedingen naar gasleveringscontracten met de lokale distributieondernemingen, zodra deze in aanmerking komende afnemers worden.
À l’issue de l’opération, les concurrents gaziers ne pourront plus tenter de capter la demande gazière des eld une fois que celles-ci seront devenues éligibles.

alle partijen die zijn toegetreden tot de overeenkomst inzake overheidsopdrachten kunnen, met inachtneming van de voorwaarden en het tijdschema die daarin zijn vastgesteld, meedingen naar overheidscontracten.
aux tenues de l'accord relatif aux marchés publics, et conformément aux conditions et au calendrier qu'il établit, les marchés publics sont ouverts aux parties contractantes.

alle maatschappelijke organisaties die officieel zijn geregistreerd in de eu en op lokaal, regionaal, nationaal of europees niveau actief zijn, kunnen meedingen naar deze prijs.
il est ouvert aux organisations de la société civile qui sont enregistrées officiellement dans l'union européenne et exercent leur action au niveau européen, national, régional ou local.

4.7 ten aanzien van overheidsopdrachten moet iedere lidstaat voorzien in een structuur voor steun op maat aan kleine en middelgrote bedrijven die willen meedingen naar overheidsopdrachten op nationaal en communautair niveau.
4.7 en matière de marchés publics, chaque État membre devrait établir une structure d'aide personnalisée aux pme qui souhaitent accéder aux marchés publics tant au niveau national qu’au niveau communautaire.

belgacom mag meedingen naar een vergunning voor ermes-semafonie maar moet dan de betrokken activiteiten binnen de onderneming boekhoudkundig duidelijk afscheiden om een eerlijke concurrentie met de overige gemachtigde operatoren te garanderen.
belgacom peut concourir à l'obtention d'une licence de radiomessagerie ermes mais doit dans ce cas établir une séparation comptable claire des activités en question dans l'entreprise en vue d'assurer une concurrence équitable avec les autres opérateurs autorisés.

bij ontstentenis van bijzondere disiributiemoeilijkheden kunnen de papierfabrikan­ten derhalve meedingen naar bestellingen van ver­schillende kwaliteit, vooral wanneer deze bestellin­gen op voldoende lange termijn worden geplaatst, zodat de productieplannen kunnen worden aange­past.
en l'absence de difficultés particulières au stade de la distribution, les entre prises papetières peuvent donc se faire concurrence pour les commandes de diverses qualités de papier, notamment si ces commandes sont passées suffisamment á l'avance pour permettre de modifier les plans de production.

iedereen die jonger is dan 16 kan deelnemen en meedingen naar leuke prijzen om het jaar 2010 vol energie van start te gaan: een mountainbike, yoghurt‑ en sapmachines en een volledige tafeltennisset.
les jeunes de moins de 16 ans peuvent participer et gagner de beaux cadeaux pour commencer l’année 2010 en pleine forme, tels que des vtt, des machines à fabriquer des yaourts et des jus de fruits ou un set de tennis de table complet.

de actuele personeelsleden die overeenkomstig artikel xii.ii.21, derde lid, worden ingeschaald in de loonschalen m6, m7 en m7bis, kunnen meedingen naar betrekkingen die openstaan voor de commissarissen van politie.
les membres actuels de personnel qui, conformément à l'article xii.ii.21, alinéa 3, sont insérés dans les échelles de traitement m6, m7 et m7bis peuvent concourir pour les emplois qui sont ouverts aux commissaires de police.